White Vodevil — As Deep as I Can Dig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, White Vodevil adlı sanatçının "As Deep as I Can Dig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My vision’s getting worse
Really bad, I mean
My vision’s closer to God’s
It seems like I am between
The layers of knowledge
And the layers of what I see
When shadows are moving
The way that I can’t fall asleep
Talk to me My eyes are open wide
And that’s all that I have achieved
My time is running out
Turning backwards even this
Now I’m shy of my feelings
And things about which I can’t speak
My demons told me to hide
Those things as deep as I can dig
And I did
Staircase to each place
Leads you to the place
Where each next
Staircase exactly is…
My dreams have been replaced
With truth that I’ve already lost
My friend grew to adulthood
And left me like I’ve been the worst
Ideals and heros
Ideas, fever and pride
Mixed into perfection
And gave a birth to my demon’s child
Demon, fight!
Demon, struggle for my mind
Demon, struggle for
Laugh
He’s the enemy and love
He’s the one who can join me In crashing walls
Just to watch how the ceiling
Falls on the floor
Save me, shadow
I still hope you won’t
Leave me dying in this hole
You’ll give my doctor a call
And let him send my soul to float
Give me prozac
Make me stoned
You won’t leave in this hole
I believe, demon, please
You won’t leave me in this shit
Far or near, somewhere in hell
Save me,
Show me an exit out of here
Demon, please
Şarkı sözü çevirisi
Vizyonum kötüleşiyor.
Gerçekten kötü, yani
Vizyonum Tanrı'ya daha yakın.
Bu arada olduğum gibi görünüyor
Bilgi katmanları
Ve gördüklerimin katmanları
Gölgeler hareket ettiğinde
Ben aşık oluyorum o şekilde uyuyor
Konuş benimle gözlerim açık
Ve elde ettiğim tek şey bu
Benim zamanım azalıyor
Bu bile geriye doğru dönüyor
Şimdi duygularımdan utanıyorum.
Ve hakkında konuşamadığım şeyler
İblislerim saklanmamı söyledi.
Bu şeyler kazabildiğim kadar derin
Ve ben yaptım
Her yere merdiven
Yere götürür
Her biri nerede
Merdiven tam olarak…
Rüyalarımın yerini aldım.
Zaten kaybettiğim gerçeklerle
Arkadaşım yetişkinliğe büyüdü
Ve beni en kötüsüymüş gibi bıraktı.
İdealler ve kahramanlar
Fikirler, ateş ve gurur
Mükemmellik içine karışık
Ve şeytanımın çocuğunu doğurdu.
İblis, dövüş!
İblis, zihnim için mücadele
İblis, için mücadele
Gülmek
O düşman ve sevgi
Duvarlara çarparken bana katılabilecek tek kişi o.
Sadece tavanın nasıl olduğunu izlemek için
Yere düşüyor
Kurtar beni gölge
Umarım yapmazsın.
Beni bu delikte ölüme terk et
Doktorumu arayacaksın.
Ve ruhumu yüzmeye göndermesine izin ver
Bana prozac ver.
Beni sarhoş et
Bu delikte gitmeyeceksin.
İnanıyorum, İblis, lütfen
Beni bu bokun içinde bırakmayacaksın.
Uzak veya yakın, cehennemde bir yerde
Beni kurtar,
Bana buradan bir çıkış yolu göster.
İblis, lütfen.