Whitey Morgan and the 78's — Hard Scratch Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whitey Morgan and the 78's adlı sanatçının "Hard Scratch Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born down south Kentucky
A hard scratch holler I call my home
Hell, my mama begged me, «Boy, don’t you ramble»
My mama begged me, «Oh boy, don’t you roam»
When I left that holler I was just a boy
Flat-broke and busted and hell-bent to make it on my own
Hell, I couldn’t go back home
I could hear that train, it moans a lonesome song
And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man
I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can
And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride
But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride
Twenty years have passed now since I hit the road
I can hear the whippoorwill, hell, the dogwoods they callin' me home
But Mama, she’s long gone
And I can hear ol' Hank, yeah he gonna moan me that lonesome whistle song
And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man
I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can
And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride
But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride
Şarkı sözü çevirisi
Güney Kentucky'de doğdum.
Sert bir çizik çığlık Evimi arıyorum
Kahretsin, annem bana yalvardı « " Oğlum, saçmalama»
Annem bana yalvardı «" Aman Tanrım, dolaşma»
O çığlığı bıraktığımda sadece bir çocuktum.
Düz kırdı ve kırdı ve kendi başıma yapmak için cehennem bükülmüş
Hiç eve gidemedim
O treni duyabiliyordum, yalnız bir şarkı inliyor
Ve Detroit'e bir yük treniyle gidiyorum, anne, sonunda bir erkek olacağım
Çalışmaya yedi gün bina da onları Chevrolet, iyi yapıyorum ben gitmedim
Ve küçük bir şehir kızıyla tanıştım ve onu gelinim yapacağım
Ama endişelenme, anne, sert çizik gururumu kaybetmedim
Yola çıktığımdan beri yirmi yıl geçti.
Whippoorwill'i duyabiliyorum, cehennem, beni eve çağırdıkları dogwoods
Ama anne, o çoktan gitti.
And I can hear ol' Hank, yeah he gonna moan me that lonesome düdük şarkısı
Ve Detroit'e bir yük treniyle gidiyorum, anne, sonunda bir erkek olacağım
Çalışmaya yedi gün bina da onları Chevrolet, iyi yapıyorum ben gitmedim
Ve küçük bir şehir kızıyla tanıştım ve onu gelinim yapacağım
Ama endişelenme, anne, sert çizik gururumu kaybetmedim