Widespread Panic — Rebirtha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Widespread Panic adlı sanatçının "Rebirtha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rebirtha strolling 'cross the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bombs fly close
Like she’s some Disney movie star
Sipping hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha sing a sad song
Soothe these troubled times
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past life
Or maybe it was just last night
I don’t know
Birtha never sang too well
But her stereo shook glass
Leather gripped our bodies
As her toes curled around the gas
Shaking loose out of Kansas
First twenty minutes in black-and-white
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
Ease these troubled times
Won’t ever talk too much
She had those television eyes
My gaze never strayed too much
Too much past those eyes
She said, «I know a town where real life’s a game
Baseball’s all that’s real
At night all the faces light up
As the players take the field»
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
Don’t just know
Rebirtha strolling across the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bums fly close
Like she’s some Disney movie star
Sippin' hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk 'em
Soothe these troubled times
Birtha never ever talked too much
Had those television eyes
Said, «We act like what we watch
Like what we act out most the time»
«Gonna take you to a town
Where real life’s a game
Baseball is really real
At night all the spirits lighten up
As the heroes take the hill»
First time
It’s not the first time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
I don’t know
Şarkı sözü çevirisi
Rebirtha caddeyi geçiyor
Küçük kırmızı bir arabanın anahtarlarını hokkabazlık
Kelebekler ve bombalar yakın uçuyor
Sanki bir Disney film yıldızı gibi.
Umutları ve yalnızlıkları yudumlarken
Büyük Ligler bizi kuru bıraktığından beri
Birtha, Rebirtha hüzünlü bir şarkı söyle
Bu sıkıntılı zamanları sakinleştirin
İlk kez
Bu ilk kez değil
Son kez
Hayır, biliyorum daha önce evini gördüm.
Belki geçmiş yaşamda
Belki de sadece dün geceydi.
Bilmiyorum
Birtha asla çok iyi şarkı söylemedi
Ama onun stereo cam salladı
Deri vücudumuzu kavradı
Ayak parmakları gaz etrafında kıvrılmış gibi
Kansas gevşek sallayarak
Siyah-beyazlı ilk yirmi dakika
Birtha, Rebirtha, konuş benimle, al bana
Bu sıkıntılı zamanları hafifletin
Asla çok fazla konuşmayacağım
O televizyon gözleri vardı
Bakışlarım asla çok fazla sapmadı
Bu gözleri çok fazla geçti
Dedi ki, " gerçek hayatın bir oyun olduğu bir kasaba biliyorum
Beyzbol gerçek olan tek şey
Geceleri tüm yüzler yanar
Oyuncular sahaya nasıl girerler»
İlk kez
Bu ilk kez değil
Son kez
Hayır, biliyorum daha önce evini gördüm.
Belki geçmişte
Belki de sadece dün geceydi.
Sadece bilmiyorum
Rebirtha caddenin karşısında geziniyor
Küçük kırmızı bir arabanın anahtarlarını hokkabazlık
Kelebekler ve serseriler yakın uçmak
Sanki bir Disney film yıldızı gibi.
Umutları ve yalnızlıkları yudumlamak
Büyük Ligler bizi kuru bıraktığından beri
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk ' em
Bu sıkıntılı zamanları sakinleştirin
Birtha hiç çok fazla konuşmadı
O televizyon gözleri vardı
Dedi ki: "izlediğimiz gibi davranıyoruz
Çoğu zaman oynadığımız gibi»
"Gonna take you to a town
Gerçek hayat bir oyun nerede
Beyzbol gerçekten gerçek
Geceleri tüm ruhlar aydınlanır
Kahramanlar tepeyi nasıl alır»
İlk kez
Bu ilk kez değil
Hayır, biliyorum daha önce evini gördüm.
Belki geçmişte
Belki de sadece dün geceydi.
Bilmiyorum