Wild Honey — Whistling Rivalry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wild Honey adlı sanatçının "Whistling Rivalry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
We posed for a family portrait
When you were nine
It hung on the walls of your bedroom
Until you turned twenty-one
It then grew old in a wooden box
Along with pictures that we took in Rome
It never felt right
To hang them on a wall
With pictures of school friends
Of city crowds
Of ancient girlfriends
Of family dogs
Of that New Year’s Eve party in 1994
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
I found that portrait two weeks ago
I hadn’t seen it in years
Were we ever that young?
It was that whistling rivalry that made us strong
Were we ever that young?
Were we ever that young?
END
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kenarında oynadığımız yer
Ve ağaçlara tırmanmak
Arkadaşlarımla hatırlayamıyorum
Tüm uyuz dizleri ile
Aile sırlarının fotoğrafları, buna dahil olmadığım için mutluyum.
Bir aile portresi için poz verdik
Dokuz yaşındayken
Yatak odanızın duvarlarına asıldı.
Yirmi bir yaşına gelene kadar
Daha sonra ahşap bir kutuda yaşlandı
Roma'da çektiğimiz fotoğraflarla birlikte
Hiç doğru olduğunu hissettim.
Onları duvara asmak için
Okul arkadaşlarının resimleri ile
Şehir kalabalıkları hakkında
Eski kız arkadaşlarından
Aile köpekleri
1994'teki Yılbaşı Partisi
Nehir kenarında oynadığımız yer
Ve ağaçlara tırmanmak
Arkadaşlarımla hatırlayamıyorum
Tüm uyuz dizleri ile
Aile sırlarının fotoğrafları, buna dahil olmadığım için mutluyum.
Bu portreyi iki hafta önce buldum.
Yıllardır görmemiştim
Hiç bu kadar genç miydik?
Bizi güçlü yapan ıslık yarışmasıydı.
Hiç bu kadar genç miydik?
Hiç bu kadar genç miydik?
SONLANDIRMAK