Wild Strawberries — Mei Mei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wild Strawberries adlı sanatçının "Mei Mei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama I don’t want to run away
You know that I could never stay
If this letter never reaches home
I wave goodbye to you and mei mei
You know the placards and the common way
You wore the hat that never fades
You know the hatred for the grave
Of everything you lost that day
The rice grows faster than the hands can cut it down
I can see it rising in the wind
Withered palaces will never stop the rain from falling
In between the cracks until the cracks turn into veins
Flowing through another reign
Don’t fear the truth that holds the world away
Don’t fly the flag that never waves
I saw a soldier with his gun
Listening to the v.o.a.
I curse the poster in the people’s way
I curse the bottle to its grave
And even so I know this rage
Connects me with the ones I hate
Time will lay its peonies upon your bed
Fate will hold you helpless in its net
And like a quickly fading song
How soon the world forgets
Şarkı sözü çevirisi
Anne kaçmak istemiyorum.
Asla kalamayacağımı biliyorsun.
Eğer bu mektup asla eve ulaşmazsa
Sana ve mei mei için el sallıyorum.
Pankartları ve ortak yolu biliyorsun
Asla solmayan bir şapka taktın.
Mezara olan nefreti biliyorsun.
O gün kaybettiğin her şeyden
Pirinç, ellerin kesebileceğinden daha hızlı büyür
Rüzgarda yükseldiğini görebiliyorum.
Solmuş saraylar yağmurun düşmesini asla durduramaz
Çatlaklar damarlara dönüşene kadar çatlaklar arasında
Başka bir saltanat boyunca akan
Dünyayı uzak tutan gerçeklerden korkma
Asla dalgalanan bayrağı uçurma
Silahlı bir asker gördüm.
V. o.A'yı dinliyorum.
Posteri insanların yolunda lanetliyorum.
Şişeyi mezarına lanetliyorum.
Ve yine de bu öfkeyi biliyorum
Beni nefret ettiğim insanlarla ilişkilendirir.
Zaman şakayıklarını yatağına koyacak
Kader seni ağında çaresiz tutacak
Ve hızlı bir şekilde solmuş bir şarkı gibi
Dünya ne zaman unutur