Wilfran Castillo — No Me Pidas Que Te Olvide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wilfran Castillo adlı sanatçının "No Me Pidas Que Te Olvide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cómo quisiera entenderte,
no tienes idea de cuanto quisiera,
verte de frente sin que me doliera,
que hoy te me lleves la mitad del alma,
la mitad más buena.
Cuanto quisiera ser fuerte,
y echarte al viento sin que me dolieras,
como cualquier persona indiferente,
pero realmente tu eres diferente,
porque a ti te amo.
Pero tu me miras con un gesto indiferente,
me condenas a ser otro más entre tu gente,
me miras de frente y me dices Dios te bendiga,
ni que Dios no hubiera bendecido ya mi vida.
De repente pides que me aleje y no imaginas,
lo que yo daría por que me pidas que me quede,
cambiaría todos mis errores del pasado,
y hago lo que quieras porque sabes que te amo.
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
Si yo pudiera abrazarte,
tomar tu rostro y mirarte de frente,
y decirte también Dios te bendiga,
haría una fiesta por tu despedida,
me haría el inocente.
Dios no me hizo tan fuerte,
pa' despedirte con una sonrisa,
para desearte suerte en el camino,
solo que tengas luz en tu destino y a favor la brisa.
Y ahora que me pides que te abraze se te olvida,
que llevas las manos ocupadas de inocencia,
te me robas la mitad del alma de mi vida,
te me llevas todo sin querer en mi presencia.
Que es lo que me has hecho que te veo tan diferente,
despertaste otra mujer que tenías escondida,
mañana ya no podrémirar igual la gente,
gracias a esta historia que le dejas a mi vida,
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Seni nasıl anlamak istiyorum,
bunu ne kadar istediğimi bilemezsin ,
beni incitmeden seni yüz yüze görmek için,
bugün ruhumun yarısını alabilirsin.,
eş.
Ne kadar güçlü olmak istiyorum,
ve beni incitmeden seni rüzgara atmak,
herhangi bir kayıtsız kişi gibi,
ama sen gerçekten farklısın.,
Çünkü seni seviyorum.
Ama bana kayıtsız bir jestle bakıyorsun,
beni halkından biri olmaya mahkum ediyorsun.,
yüzüme bak ve Tanrı seni korusun diyorsun,
Tanrı hayatımı şimdiden kutsamazdı.
Aniden benden uzaklaşmamı istiyorsun ve hayal bile edemiyorsun.,
kalmamı istemek için sana ne verirdim,
Geçmişteki tüm hatalarımı değiştirirdim,
ve ne istersen onu yapıyorum çünkü seni sevdiğimi biliyorsun.
İlkokul anılarımı unutmamı iste.,
penceremden dışarı bakan güneşi inkar etmemi isteyin,
seni sevdiğimi herkese inkar etmemi iste.,
ve tek elimle güneşi yakalamaya çalışacağım,
Ama unutmamı isteme çünkü yapamayacağımı biliyorsun (bis)
Eğer sana sarılabilseydim,
yüzünü al ve sana doğru bak,
ve sana da Tanrı seni korusun,
Veda Partisi verirdim.,
Masum rolü yapardım.
Tanrı beni bu kadar güçlü yapmadı.,
pa ' bir gülümseme ile veda,
yolda size iyi şanslar dilemek için,
sadece kaderinde ışık var ve esintiyi tercih ediyorsun.
Ve şimdi sana sarılmamı istediğine göre, unutuyorsun.,
ellerin masumiyetle dolu.,
hayatımın ruhunun yarısını çalıyorsun.,
her şeyi yanımda götürüyorsun.
Bana ne yaptın ki seni bu kadar farklı görüyorum,
sakladığın başka bir kadını uyandırdın.,
yarın insanlar böyle yaşayamayacak.,
bu hikaye sayesinde hayatıma bırakıyorsun.,
İlkokul anılarımı unutmamı iste.,
penceremden dışarı bakan güneşi inkar etmemi isteyin,
seni sevdiğimi herkese inkar etmemi iste.,
ve tek elimle güneşi yakalamaya çalışacağım,
Ama unutmamı isteme çünkü yapamayacağımı biliyorsun (bis)
İlkokul anılarımı unutmamı iste.,
penceremden dışarı bakan güneşi inkar etmemi isteyin,
seni sevdiğimi herkese inkar etmemi iste.,
ve tek elimle güneşi yakalamaya çalışacağım,
Ama unutmamı isteme çünkü yapamayacağımı biliyorsun (bis)