Wilfrido Vargas — Wilfrido Dame Un Consejo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wilfrido Vargas adlı sanatçının "Wilfrido Dame Un Consejo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una vez en una fiesta tocaba yo mi trompeta
… mientras veo a un hombre solitario que me mira con tristeza;
Cuando termina la fiesta, aquel hombre se me acerca
Y dice con cierta pena: Wilfrido, dame un consejo
Wilfrido dame un consejo, que estoy ante ti llorando
Y mira en el espejo lo que me está pasando
Que será, que será, que será
Que será Miguelito, que será
En una fiesta que tu tocaste
Allá en mi pueblo natal
Yo conocí a una muchacha y la llevé hasta el altar
(Música)
El lunes la conocí, el Martes la enamoré
El Miércoles me dió el sí, y el Jueves con ella me casé
El Viernes fué la luna de miel, ella me amó y yo la amé
Pero el Sábado con otro se me fué, y el Domingo me quedé…
Solito en el hotel
Coro:
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
(Música)
Ahora que hago yo Wilfrido
Con el velo, la corona y el vestido (bis 4 veces)
Con el velo y la corona de aquella mujer ladrona
Yo me voy pa’l compraventa pa’poder pagar la cuenta
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
Y pensar que me enredé a un veinte por ciento
Pa’comprarle a esa mujer ese apartamento
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
A una mujer traicionera no se le compra nevera, ni vestido
Ni cartera, ni en navidad un arbolito
Hay que ponerla en un patio con su mueble de palitos
Una armario sin vitrina y una cama colombina
Que pase la vida enferma, que no coma y que no duerma
Que no salga de una riña como ave de rapiña
Que viva en la carretera con sarampión y paperas
Una mujer como esa se encuentra en una cuneta?
Que capacidad!
(solo música)
Se quedó Miguel… solito en el hotel!
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde partide trompetimi çalmıştım.
... yalnız bir adamın bana hüzünle baktığını görürken;
Parti bittiğinde, o adam bana geliyor
Ve biraz acıma ile diyor: Wilfrido, bana biraz tavsiye ver
Wilfrido bana bir tavsiye ver, önünde ağlayacağım.
Ve aynaya bak bana neler oluyor
Bu olacak, bu olacak, bu olacak
Bu Miguelito olacak, bu Miguelito olacak.
Oynadığın bir partide
Geri memleketimde
Bir kızla tanıştım ve onu koridorda yürüdüm.
(Müzik)
Pazartesi onunla tanıştım, Salı aşık oldum
Çarşamba günü bana evet dedi ve perşembe günü onunla evlendim
Cuma balayıydı, o beni sevdi ve ben onu sevdim
Ama Cumartesi günü başka biriyle ayrıldım ve Pazar günü kaldım…
Otelde yalnız
Koro:
Miguel otelde yalnız kaldı
Miguel otelde yalnız kaldı
Miguel otelde yalnız kaldı
Miguel otelde yalnız kaldı
Miguel otelde yalnız kaldı
(Müzik)
Şimdi Wilfrido yapıyorum
Peçe, taç ve elbise ile (bis 4 kez)
O hırsız kadının peçesi ve tacı ile
Faturayı ödeyebilmek için alıp satacağım.
(Miguel otelde yalnız kaldı) (bis)
Ve yüzde yirmiye kadar karıştığımı düşünmek
O kadını o daireyi satın almak için
(Miguel otelde yalnız kaldı) (bis)
Hain bir kadın buzdolabı ya da elbise almadı
Cüzdan yok, Noel ağacı yok
Sen kürdan mobilya ile bir veranda koymak zorunda
Vitrin ve colombina yatak olmadan bir gardırop
Hayat hasta olsun, yemek yemeyin ve uyumayın
Yırtıcı bir kuş gibi kavgadan çıkma.
Kızamık ve kabakulak ile yolda yaşamak
Böyle bir kadın olukta mı?
Ne bir kapasite!
(müzik)
Miguel kaldı ... otelde yalnız!