Will Hoge — Sweet Magdeline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Hoge adlı sanatçının "Sweet Magdeline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
here we sit again and tales begin to spin about the things that we’ve done and
seen
stories of wine glutton and glory and the occasional altered dreams
appetites for memories grow as the sunshine begins to fade across the hill
it’s the same old chill lurking right there in the shade
just as a child with bright eyes and a smile laughter was all she knew
her mama was away and all papa did was pray so the wanderlust slowly grew
she spread her wings and a couple other things for the medicine man downtown
with his bottle of elixir he said that he could fix her and soon she was going
down
(chorus) and everything begins to look the same
feel the burn from the same old evil flame
we watched her fall from sweet and kind and i wish she could come back sweet
magdeline
she was gone on a bad trip followed by a needle and a silver spoon
mama sat and cried and papa told us lies said she’d be back real soon
suddenly the seasons changed from the fall back to the spring
answers live like peasants here when the questions reign as king
(2nd verse)
Şarkı sözü çevirisi
burada tekrar oturuyoruz ve yaptığımız şeyler hakkında hikayeler dönmeye başlıyor ve
görülmemiş
şarap obur ve Zafer hikayeleri ve ara sıra değişmiş rüyalar
güneş tepeden solmaya başladığında anılar için iştah büyür
gölgede gizlenen aynı eski soğuk.
sadece parlak gözler ve gülümseme bir kahkaha ile bir çocuk olarak biliyordu
annesi uzaktaydı ve babamın yaptığı tek şey dua etmekti, bu yüzden wanderlust yavaş yavaş büyüdü
şehir merkezindeki bir doktor için kanatlarını ve birkaç şey daha açtı
iksir onun şişe ile o onu düzeltmek ve yakında o gidiyordu söyledi
aşağı
(koro) ve her şey aynı görünmeye başlar
aynı eski kötü alevin yanmasını hissedin
tatlı ve nazik bir şekilde düştüğünü izledik ve keşke tatlı bir şekilde geri dönebilseydi.
magdeline
kötü bir yolculuğa çıktı, ardından bir iğne ve gümüş bir kaşık izledi
annem oturdu ve ağladı ve babam bize yalan söyledi yakında döneceğini söyledi
aniden mevsimler sonbahardan ilkbahara kadar değişti
sorular kral olarak hüküm sürdüğünde cevaplar burada köylüler gibi yaşar
(2. ayet)