Will Knox — Buckled Knees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Knox adlı sanatçının "Buckled Knees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a venom in my veins
And no money to my name
I’m on my way to join a circus that they call Hell-A
To be a star of stage and screen
I sold my soul for magic beans
Now I’m as empty as the pockets
Of my skin tight jeans.
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
So to the devil I adhered
And with my soul he disappeared
But I never will forget the words
He whispered in my ear
He said «Fame is a ball and chain
That you’ll carry to your grave
A soul shaped hole in your heart
Is like a bullet to your brain».
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
Well I thought my life was made
A Hollywood superstar cliche
But I’m just a hollow trophy
With a thin gold plate
And all the starlight that I sought
Was just a spinning disco ball
Now I’m as fractured as the light
Of its mirrors on the wall.
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarımda zehir var.
Ve benim adıma para yok
Cehennem dedikleri bir sirke katılmaya gidiyorum.
Sahne ve ekran yıldızı olmak
Sihirli fasulye için ruhumu sattım.
Şimdi cepler kadar boşum.
Dar kot pantolonumdan.
Ama açlığım beni sırtımı büküyor
Meyan kökü kamışı akrobat gibi
Benim adımla bir takımyıldız var.
Hollywood şöhret Bulvarı'nda
Los Angeles'ta anlıyorlar.
Ben kırık bir adamın dizleri bükülmüş değilim.
Bu yüzden şeytana bağlı kaldım
Ve ruhumla birlikte ortadan kayboldu.
Ama bu sözleri asla unutmayacağım
Kulağıma fısıldadı
"Şöhret bir top ve zincirdir" dedi
Mezarına taşıyacaksın.
Kalbinde ruh şeklinde bir delik
Beynine bir kurşun gibi."
Ama açlığım beni sırtımı büküyor
Meyan kökü kamışı akrobat gibi
Benim adımla bir takımyıldız var.
Hollywood şöhret Bulvarı'nda
Los Angeles'ta anlıyorlar.
Ben kırık bir adamın dizleri bükülmüş değilim.
Hayatımın yaratıldığını sanıyordum.
Bir Hollywood süperstar klişe
Ama ben sadece boş bir kupayım
İnce bir Altın plaka ile
Ve aradığım tüm yıldız ışığı
Sadece dönen bir disko topuydu
Şimdi ışık kadar kırıldım.
Duvardaki aynalarından.
Ama açlığım beni sırtımı büküyor
Meyan kökü kamışı akrobat gibi
Benim adımla bir takımyıldız var.
Hollywood şöhret Bulvarı'nda
Los Angeles'ta anlıyorlar.
Ben kırık bir adamın dizleri bükülmüş değilim.