Will Smith — Could U Love Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Will Smith adlı sanatçının "Could U Love Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, Big Will in the place to be, mic check… mic check.
Would you love me in the shack in a shanty town
Would you love me if my pants was hand me downs, huh?
Yo, yo,
Often times I hear a phrase when I’m out &about
8 to 80, all walks of life be shouting it out
Usually, when its time for a encore I hear it Or when I did something hot, evoking the spirit
It’s weird, its like a double edge sword when ya’ll applaud
It’s kinda wild, a peace sign, a smile
How do I respond to the phrase, «I love you Will!»?
Kinda heavy when I hear it, I’d be like damn for real?
In a way it makes me wanna stay strong and moral
But history say I could be gone tomorrow
&though my future looks floral
I feel like I’m hoping for much pain
When people stop shouting my name
&doubting my game &liking others better than me Writing letters to him instead of to me
A veteran 'B', I know the game, but do me this here,
In your heart be clear before you bless my ear
Come on.
Could you love me if I lived in a shanty town
Could you love me if my pants was hand-me-down
Could you love me if my wrist ain’t bling
If I wasn’t on TV &I ain’t sing, huh?
Could you love me if my whip wasn’t chrome fitted
Would my name be easier to forget it, huh?
Could you love me if wrist ain’t bling
If I wasn’t on TV &I ain’t sing, huh?
I pray before I sit with a pen &a pad
A birth of a thought occurs &it calls me Dad
To the universe an idea released from me Just a CD, nah man, a piece of me What you can’t see is when you be dancing 'B'
Is I asked you a question, that’s how you answer me So when you don’t dance, it be like I’m choking from cancer
Like I wrote rancid rhymes, I can’t survive
Sure, I rationalize like, oh, I see.
But if you don’t like my cut, its like you don’t like me Some stuff works, some works not so well
Its like you work so hard, still get hurt like hell
Yo, it could tear you apart
But don’t let your wins go to your heard
Your losses go to your heart
&if we ever get the pleasure to meet
Be clever with it, measure what you yell in the street
Come on…
Whoo, would you…
Whoo, could you…
Şarkı sözü çevirisi
Hey, büyük irade olacak yerde, mikrofon kontrolü ... mikrofon kontrolü.
Beni gecekondu kasabasında bir kulübede severdin.
Eğer pantolonumu çıkışlar beni, ha el olsaydım beni sever miydin?
Yo, yo,
Çoğu zaman dışarıda olduğumda bir cümle duyuyorum.
8'den 80'e kadar, hayatın her kesiminden bağırın
Genellikle, encore zamanı geldiğinde, onu duyuyorum ya da ruhu uyandıran sıcak bir şey yaptığımda
Bu garip, alkışlayacağınız zaman çift kenarlı bir kılıç gibi
Bu biraz vahşi, bir barış işareti, bir gülümseme
Nasıl ifade cevap «I Will seni seviyorum!»?
Bunu duyduğumda biraz ağır, gerçekten lanet olsun mu?
Bir anlamda, güçlü ve ahlaki kalmak istiyorum
Ama tarih yarın gidebileceğimi söylüyor.
& geleceğim çiçek gibi görünse de
Çok acı çekmeyi umuyormuşum gibi hissediyorum.
İnsanlar adımı bağırmayı bıraktığında
ve oyunumdan şüphe etmek ve başkalarını benden daha iyi sevmek, bana değil, ona mektup yazmak
Bir usta 'B', oyunu biliyorum, ama bana bunu burada yap,
Kalbinizde kulağımı kutsamadan önce açık olun
Haydi.
Bir gecekondu kasabasında yaşasaydım beni sevebilir misin
Pantolonumu indirirsem beni sevebilir misin
Bileğim bling değilse beni sevebilir misin
Televizyona çıkmasaydım ve şarkı söylemezdim, değil mi?
Kırbacım krom kaplı olmasaydı beni sevebilir misin
Adımı unutmak daha kolay olur mu?
Bileğim bling değilse beni sevebilir misin
Televizyona çıkmasaydım ve şarkı söylemezdim, değil mi?
Bir kalem ve bir ped ile oturmadan önce dua ediyorum
Bir düşüncenin doğuşu gerçekleşir ve bana Baba diyor
Evrene benden çıkan bir fikir sadece bir CD, hayır dostum, bir parça benim göremediğin şey, 'B'dans ederken
Sana bir soru sordum, bana böyle cevap veriyorsun, bu yüzden dans etmediğinde kanserden boğuluyormuşum gibi olacak
Kokmuş tekerlemeler yazdığım gibi, hayatta kalamam
Tabii ki, mantıklı davranıyorum, oh, anlıyorum.
Ama eğer benim payım sevmiyorsan, senin gibi benim gibi ben de Bazı şeyleri çalışır, bazı işleri olmaz
Sanki çok çalışıyorsun, hala çok acı çekiyorsun.
Seni parçalara ayırabilir.
Ama kazancınızın kazancınıza gitmesine izin vermeyin
Kayıpların kalbine gidiyor
ve eğer tanışmaktan zevk alırsak
Onunla akıllı ol, sokakta ne bağırdığını ölçün
Haydi…
Whoo, yapar mısın…
Whoo, yapabilir misin…