William Baldé — En corps étranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Baldé adlı sanatçının "En corps étranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m'éloigne, j’ai la peau tatouée
J’emmène mon âme, j’y laisse mes pieds
Tout me nargue ici-bas, j’ai le corps étranger
Tout au fond de moi, qu’est-ce qui va rester?
C’est comme un jeu, une partie se joue
Le froid griffe mes yeux, l’air caresse ma joue
Mon cœur se peint en bleu, des liens qui se dénouent
J’oublie juste un peu, je suis loin de tout
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
L’avion se pose, autour, on m’envie, on me respecte et on se méfie
Je n’ai plus la tête d’un enfant du pays
Personne me rejette, déjà, je m’enfuis
Je perds le goût de ces choses d’avant
Je ne sais plus du tout, sans personne devant
J’ai les genoux qui tremblent, je sens de temps en temps
Les frontières un peu floues qui perturbent mes enfants
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
Tout au creux de ma main, cette épine plantée
C’est le même refrain qui ne fait que tourner
Ou je suis trop loin, ou je suis trop près
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklaşıyorum, cildim dövmeli
Ruhumu alıyorum, ayaklarımı orada bırakıyorum
Burada her şey beni kızdırıyor, yabancı bir vücudum var
İçimde, geriye ne kaldı?
Bu bir oyun gibi, bir oyun oynanır
Soğuk gözlerimi çiziyor, hava yanağımı okşuyor
Kalbim maviye boyanmış, kravatlar bir araya geliyor
Sadece biraz unutuyorum, her şeyden çok uzaktayım
Tali yollar yapabiliriz, geri gidiyoruz, hep geri gidiyoruz
Dolambaçlı yoldan gidebiliriz, bir gün geri döneceğiz
Uçak iniyor, etrafta dolaşıyor, beni kıskanıyor, bana saygı duyuyor ve güvenmiyor
Artık bir köy çocuğunun başı yok.
Kimse beni reddetmiyor, zaten kaçıyorum
Bu şeylerin tadını daha önce kaybediyorum
Hiç bilmiyorum, önünde kimse yok
Dizlerim titriyor, zaman zaman hissediyorum
Çocuklarımı rahatsız eden biraz bulanık sınırlar
Tali yollar yapabiliriz, geri gidiyoruz, hep geri gidiyoruz
Dolambaçlı yoldan gidebiliriz, bir gün geri döneceğiz
Tali yollar yapabiliriz, geri gidiyoruz, hep geri gidiyoruz
Dolambaçlı yoldan gidebiliriz, bir gün geri döneceğiz
Her şey elimin boşluğunda, bu diken dikildi
Bu sadece dönen aynı koro
Ya da çok uzaktayım ya da çok yakınım
Tali yollar yapabiliriz, geri gidiyoruz, hep geri gidiyoruz
Dolambaçlı yoldan gidebiliriz, bir gün geri döneceğiz
Tali yollar yapabiliriz, geri gidiyoruz, hep geri gidiyoruz
Dolambaçlı yoldan gidebiliriz, bir gün geri döneceğiz