William Baldé — Sur la route de Dakar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Baldé adlı sanatçının "Sur la route de Dakar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quarante-cinq degrés
Et pas le moindre buisson
Un enfant aux yeux sombres
M’indique la direction
Ma japonaise prête au carton
Je mets les gaz pour le nord
Je suis là pour l’action
Et l’abandonne à son sort…
Sur la route de Dakar
Des souvenirs à la pelle
Hantent les semelles
Des coureurs, dans le brouillard…
Sur la route de Dakar
On croise la nature humaine
Qu’est-ce que la vie d’un p’tit Noir
Que le monde voyait à peine …
Chaque jour je manque
De justesse un gamin
Quand le convoi s'ébranle
Au son des tam-tams africains !
Dans le bruit et la poussière
Tant pis les accidents
Les femmes trémoussent leur derrière
En roulant des yeux blancs…
Après plusieurs semaines
Sur cette terre de palu
Aux chefs à grosses bedaines
Aux gosses aux pieds nus
Je maudis la latérite
De mes nombreuses embardées
Le moral en faillite
Je regrette la terre des nuits étoilées
Şarkı sözü çevirisi
Kırk beş derece
Ve en ufak bir çalı değil
Koyu gözlü bir çocuk
Bana yönünü söyle
Benim Japon hazır için Sikme
Kuzeye gaz koydum.
Aksiyon için buradayım.
Ve onu kaderine terk et…
Dakar'a giden yolda
Kürekte anılar
Tabanları kovalamak
Koşucular, siste…
Dakar'a giden yolda
İnsan doğasını aşıyoruz
Küçük bir siyah adamın hayatı nedir
Dünya zar zor görebiliyordu …
Her gün özlüyorum
Sadece bir çocuk
Konvoy sallandığında
Afrika tam-tams sesine!
Gürültü ve toz içinde
Kazalar için çok fazla
Kadınlar kıçlarını sallayarak
Beyaz gözleri yuvarlarken…
Birkaç hafta sonra
Bu palu topraklarında
Büyük bedaines şefler için
Yalınayak çocuklar
Laterite'yi lanetliyorum.
Benim birçok adımlar
İflastaki moral
Yıldızlı geceler diyarına pişmanım.