William Beckett — Wolf in Sheep's Clothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Beckett adlı sanatçının "Wolf in Sheep's Clothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beware, beware, be skeptical
Of their smiles, their smiles of plated gold
Deceit so natural
But a wolf in sheep’s clothing is more than a warning
Bah-bah-black sheep, have you any soul?
No sir, by the way, what the hell are morals?
Jack, be nimble, Jack, be quick
Jill’s a little whore and her alibis are dirty tricks
So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Aware, aware, you stalk your prey
With criminal mentality
You sink your teeth into the people you depend on Infecting everyone, you’re quite the problem
Fee-fi-fo-fum, you better run and hide
I smell the blood of a petty little coward
Jack, be lethal, Jack, be slick
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch
So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Maybe you’ll change
Abandon all your wicked ways
Make amends and start anew again
Maybe you’ll see
All the wrongs you did to me And start all over, start all over again
Who am I kidding?
Now, let’s not get overzealous here
You’ve always been a huge piece of shit
If I could kill you I would
But it’s frowned upon in all fifty states
Having said that, burn in hell
(Where are you, motherfucker? Ha ha!)
So tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Karma’s gonna come collect your debt,
(She's a li—she's a li—she's a liar)
Karma’s gonna come collect your debt.
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatli olun, dikkatli olun, şüpheci olun
Gülümsemeleri, altın kaplama gülümsemeleri
Aldatma çok doğal
Ama koyun kılığında bir kurt bir uyarıdan daha fazlasıdır
Bah-bah-yüz karası, ruhun var mı?
Hayır efendim, bu arada, ahlak nedir?
Jack, çevik Ol, Jack, hızlı ol
Jill küçük bir fahişe ve mazeretleri kirli hileler
Sen
Bana ne kadar rahat uyuduğunu söyle.
Sadece kendini düşünüyorsun nasıl
Bana nasıl haklı olduğunu göster
Tüm yalanlarını ikinci doğa gibi söylemek
Dinle, sözlerimi işaretle: bir gün (bir gün)
Ödeyeceksin, Ödeyeceksin
Karma gelip borcunu alacak.
Farkında, farkında, avını takip ediyorsun
Suç zihniyeti ile
Dişlerini bağımlı olduğun insanlara batırıyorsun, herkesi enfekte ediyorsun, asıl sorun sensin
Fee-fi-fo-fum, kaçıp saklansan iyi olur.
Küçük bir korkağın kanının kokusunu alıyorum.
Jack, ölümcül Ol, Jack, kaygan ol
Jill seni yalnız bırakacak pis bir hendekte ölmek
Sen
Bana ne kadar rahat uyuduğunu söyle.
Sadece kendini düşünüyorsun nasıl
Bana nasıl haklı olduğunu göster
Tüm yalanlarını ikinci doğa gibi söylemek
Dinle, sözlerimi işaretle: bir gün (bir gün)
Ödeyeceksin, Ödeyeceksin
Karma gelip borcunu alacak.
Belki değişirsin.
Tüm kötü yollarından vazgeç
Telafi et ve tekrar başla
Belki göreceksin.
Bana yaptığın Ve baştan başlamak, baştan tekrar yanlışlar
Kimi kandırıyorum ben?
Şimdi, burada fazla heveslenmeyelim
Her zaman büyük bir bok parçasıydın.
Seni öldürebilseydim öldürürdüm.
Ama elli eyalette kaşlarını çattı
Bunu söyledikten sonra, cehennemde yan
(Neredesin, orospu çocuğu? Ha ha!)
Kolay yatıyorsun anlatsana
Sadece kendini düşünüyorsun nasıl
Bana nasıl haklı olduğunu göster
Tüm yalanlarını ikinci doğa gibi söylemek
Dinle, sözlerimi işaretle: bir gün (bir gün)
Ödeyeceksin, Ödeyeceksin
Karma gelip borcunu alacak.
Karma gelip borcunu alacak.,
(O bir li—o bir li—o bir yalancı)
Karma gelip borcunu alacak.