William Butler Yeats — The Song of the Old Mother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Butler Yeats adlı sanatçının "The Song of the Old Mother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I rise in the dawn, and I kneel and blow
Till the seed of the fire flicker and glow;
And then I must scrub and bake and sweep
Till stars are beginning to blink and peep;
And the young lie long and dream in their bed
Of the matching of ribbons for bosom and head,
And their days go over in idleness,
And they sigh if the wind but lift a tress:
While I must work because I am old,
And the seed of the fire gets feeble and cold.
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta yükseliyorum ve Diz çöküyorum ve üfliyorum
Ateşin tohumları parlayana ve parlayana kadar;
Ve sonra fırçalamalı, pişirmeli ve süpürmeliyim
Yıldızlar yanıp sönmeye ve dikizlemeye başlayana kadar;
Ve gençler uzun süre yatarlar ve yatağında hayal ederler
Göğüs ve kafa için kurdelelerin eşleştirilmesi,
Ve onların günleri tembellik içinde geçer,
Ve onlar nefes eğer rüzgar ama bir tress kaldırın:
Çalışmalıyım çünkü yaşlıyım.,
Ve ateşin tohumu zayıf ve soğuk olur.