William Carlos Williams — The Young Housewife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Carlos Williams adlı sanatçının "The Young Housewife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At ten AM the young housewife
moves about in negligee behind
the wooden walls of her husband’s house.
I pass solitary in my car.
Then again she comes to the curb
to call the ice-man, fish-man, and stands
shy, uncorseted, tucking in
stray ends of hair, and I compare her
to a fallen leaf.
The noiseless wheels of my car
rush with a crackling sound over
dried leaves as I bow and pass smiling.
Şarkı sözü çevirisi
Saat on genç ev hanımı
arkasında sabahlık içinde hareket ediyor
kocasının evinin ahşap duvarları.
Arabamda tek başıma geçiyorum.
Sonra tekrar kaldırıma geliyor
buz adam, balık adam ve standları aramak için
utangaç, uncorseted, tıkınma
başıboş saç uçları ve onu karşılaştırıyorum
düşen bir yaprak.
Arabamın gürültüsüz tekerlekleri
üzerinde çatırdayan bir ses ile acele
ben yay ve gülümseyen geçmek gibi kurutulmuş yapraklar.