William Control — Une Annonce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Control adlı sanatçının "Une Annonce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In what mindset does our character lie?
If the stitches that bind the fabric of our soul shrivel up and fall to pieces.
Can one say with absolute certainty,
That he who was once filled with noble virtues,
Might suddenly be converted into a monster so beguiling
That even his own shadow cowers in fear?
I have become that creature.
A charming, vulgar, silhouette of my former self,
Dis-guised among you as one of your peers,
Waiting for that perfect moment to reach out and procure your soul.
If you cannot view the intentions of a man by the look in his eyes,
two single heart beats after your first encounter,
Then you have no business calling yourself a queen.
I know that some of you may balk,
Yet some may find the earnestness of your creation.
The sky will open up and you will indeed be able
To observe a brand new world right before your very eyes.
I have already given you my permission to shag,
And it’s my hope that you have used that permission to your advantage.
Ladies and gentleman, what more can I say?
I woke up in a city unfamiliar, I did so out of fear,
On the ground lay my insides.
I picked up the courage, determination and forgiveness
From that pitiful bloody mess,
To find myself and to discover the truth…
Şarkı sözü çevirisi
Karakterimiz hangi zihniyette yatıyor?
Eğer ruhumuzun dokusunu bağlayan dikişler büzülüp parçalara ayrılırsa.
Mutlak kesinlik ile söylenebilir mi,
Bir zamanlar asil erdemlerle dolu olan,
Aniden çok baştan çıkarıcı bir canavara dönüşebilir
Kendi gölgesi bile korkudan titriyor mu?
Bu yaratığa dönüştüm.
Eski benliğimin büyüleyici, kaba, silueti,
Akranlarınızdan biri olarak aranızdan ayrıldınız,
Ulaşmak ve ruhunuzu temin etmek için o mükemmel anı bekliyorum.
Bir erkeğin niyetlerini gözlerindeki bakışla göremezseniz,
ilk karşılaşmanızdan sonra iki tek kalp atışı,
O zaman kendine kraliçe diyemezsin.
Bazılarınızın vazgeçebileceğini biliyorum.,
Ama bazıları sizin yaratılışınızın ciddiyetini bulabilir.
Gökyüzü açılacak ve gerçekten mümkün olacak
Gözlerinizin önünde yepyeni bir dünya gözlemlemek için.
Sana sevişmek için izin verdim.,
Umarım bu izni kendi yararınıza kullanmışsınızdır.
Bayanlar ve baylar, daha ne diyebilirim ki?
Yabancı bir şehirde uyandım, korkudan yaptım,
İçim yerde yatıyordu.
Cesaret, kararlılık ve bağışlama aldım
Bu sefil kanlı karmaşadan,
Kendimi bulmak ve gerçeği keşfetmek için…