William Finn — Holding to the Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Finn adlı sanatçının "Holding to the Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sure growing up I would live the life
My mother assumed I’d live
Very Jewish, very middle-class, and very straight
Where healthy men stayed healthy men
And marriages were long and great
I smile, I don’t complain
I’m trying to keep sane as the rules keep changing
Families aren’t what they were
Thank God there’s a husband and a child
Whom I adore
But then there’s more
So many more
There’s always more
Life is never what you planned
Life is moments you can’t understand
And that is life
I’m plain, I don’t astound
I hold to the ground
As the ground keeps shifting
Keeping my balance square
Trying not to care about this man who Marvin loves
But that’s my life
He shared my life
Yes, that’s my life
Life is never what you planned
Life is moments you can’t understand
And that is life
Holding to the ground
As the ground keeps shifting
Trying to keep sane
As the rules keep changing
Keeping up my head
As my heart falls out of sight
Everything will be all right
Everything will be all right
Şarkı sözü çevirisi
Emin büyüdüğüm hayatı yaşamak istiyorum
Annem yaşayacağımı sandı.
Çok Yahudi, çok orta sınıf ve çok düz
Sağlıklı erkekler nerede kaldı sağlıklı erkekler
Ve evlilikler uzun ve büyüktü
Gülümsüyorum, şikayet etmiyorum
Kurallar değiştikçe aklı başında kalmaya çalışıyorum.
Aileler eskisi gibi değil.
Tanrıya şükür bir koca ve bir çocuk var.
Kime tapıyorum
Ama sonra daha fazlası var
Çok daha fazla
Hep daha fazla
Hayat asla planladığınız şey değildir
Hayat anlayamadığın anlardır.
Ve bu hayat
Ben basitim, şaşırmadım
Yere tutuyorum
Zemin değişmeye devam ederken
Dengemi Kare tutmak
Marvin'in sevdiği adamı umursamamaya çalışıyorum.
Ama bu benim hayatım
Hayatımı paylaştı.
Evet, bu benim hayatım.
Hayat asla planladığınız şey değildir
Hayat anlayamadığın anlardır.
Ve bu hayat
Yere tutunmak
Zemin değişmeye devam ederken
Aklı başında kalmaya çalışıyorum
Kurallar değişmeye devam ederken
Kafa tutma
Kalbim Gözden düştüğünde
Her şey çok güzel olacak
Her şey çok güzel olacak