William Finn — Round Tables, Square Tables şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Finn adlı sanatçının "Round Tables, Square Tables" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They always yell
Isn’t that unfortunate
When Marvin’s here
Everybody’s yelling about the bar mitzvah
It’s not a wrestling match
Why are they swetting?
It’s not a funeral
What’s so upsetting?
It’s a celebration
Where I get presents
But everybody’s yelling and everybody’s ruining it
It’s a celebration
Where I get richer
But everybody’s yelling and everybody’s ruining it
Everybody’s ruining it
Why, oh why
What have I done that they’d ruin my bar mitzvah?
What have I done that they’d ruin my bar mitzvah?
I want the tables round
Musicians with a new sound
Okay, I’ll trade but please don’t make it pink
Pink?
Pink?
It must be!
I want lobster!
Catered kosher!
No can do!
Pink is my--
Help me!
--favorite color!
Rock musicians!
String quartet!
Are you done?
Not yet!
Ugh!
There’s no reason to fight
It is just a bar mitzvah
Go ahead and invite
Whomever you please!
Just stop shrecking and wrecking the night
I am getting an earache
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Things are better, aren’t they?
I feel we’ve grown closer
Maybe we’ve grown closer
But we still have a party to make
We have a party to make
And it’s gonna be swell
It’ll be Marvin’s triumph!
And Trina!
Our kid will excel
And the flowers delight!
All in all it’ll be nonpareil
Like the perfect occasion!
Thank Trina!
Round tables!
Square tables!
Please don’t do this
He’s no jerk!
It’s just that--
It took--
Please don’t do this
--work!
I hate this!
Blame her! It is all a waste!
Look at your couch, it is homo-baroque!
Don’t talk to me about taste!
Stop! I don’t want a bar mitzvah, okay?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
How do you think we, how do you think we
How do you think we feel about that?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
How do you think we, how do you think we
How do you think we feel about that?
Şarkı sözü çevirisi
Hep bağırırlar.
Bu talihsiz değil mi
Marvin buradayken
Herkes bar mitzvah hakkında bağırıyor
Bu bir güreş maçı değil
Neden swetting bunlar?
Bu bir cenaze değil.
Ne kadar üzücü?
Bu bir kutlama
Hediye aldığım yer
Ama herkes bağırıyor ve herkes onu mahvediyor
Bu bir kutlama
Daha zengin olduğum yerde
Ama herkes bağırıyor ve herkes onu mahvediyor
Herkes mahvediyor.
Neden, oh neden
Bar mitzvah'ımı mahvedecek ne yaptım ben?
Bar mitzvah'ımı mahvedecek ne yaptım ben?
Masaları yuvarlak istiyorum.
Yeni bir ses ile müzisyenler
Tamam, takas edeceğim ama lütfen pembe yapma
Pembe?
Pembe?
Olmalı!
Istakoz istiyorum!
Yiyecek ve içecek kosher!
Bunu kimse yapamaz!
Pembe benim--
Yardım edin!
-- favori renk!
Rock müzisyenleri!
Yaylı çalgılar dörtlüsü!
Bitti mi?
Henüz değil!
Ugh!
Savaşmak için bir sebep yok.
Bu sadece bir bar mitzvah
Devam et ve davet et
Kimi istersen!
Sadece geceyi parçalamayı ve mahvetmeyi bırak
Kulak ağrısı alıyorum
Lütfen shrecking'i bırak
Lütfen shrecking'i bırak
Lütfen shrecking'i bırak
Lütfen shrecking'i bırak
Lütfen shrecking'i bırak
Lütfen shrecking'i bırak
Lütfen shrecking'i bırak
İşler daha iyi, değil mi?
Daha da yakınlaştığımızı hissediyorum.
Belki büyüdük yakın
Ama hala yapacak bir partimiz var.
Bir parti yapmalıyız
Ve bu harika olacak
Marvin'in zaferi olacak!
Ve Trina!
Çocuğumuz mükemmel olacak
Ve çiçekler zevk!
Sonuç olarak, nonpareil olacak
Mükemmel bir fırsat gibi!
Trina'ya Teşekkür Et!
Yuvarlak masalar!
Kare masalar!
Lütfen bunu yapma
Hayır ahmak!
Sadece--
Bu aldı--
Lütfen bunu yapma
--iş!
Bundan nefret ediyorum!
Suçla onu! Tüm boş!
Kanepene bak, homo-Barok!
Bana zevkten bahsetme!
Dur! Bar mitzvah istemiyorum, tamam mı?
Ne demek bar mitzvah istemiyorum?
Ne demek bar mitzvah istemiyorum?
Nasıl olduğumuzu düşünüyorsun, nasıl olduğumuzu düşünüyorsun
Sence bu konuda ne hissediyoruz?
Ne demek bar mitzvah istemiyorum?
Ne demek bar mitzvah istemiyorum?
Nasıl olduğumuzu düşünüyorsun, nasıl olduğumuzu düşünüyorsun
Sence bu konuda ne hissediyoruz?