William Finn — Unlikely Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Finn adlı sanatçının "Unlikely Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who’d believe that we two
Would end up as lovers?
Do you want me to reply?
Him and me, you and I
Passionately lovers
Please don’t get morbid
Right
It’s just—
Don’t fight
That I haven’t died yet
Just stop it
I’m sick, but kicking
Geez
Alright
Louise
Good night
I’m staying here in this spot
Whether you want me to or not
I’m staying
Here I am, by your side
One old horny lover
Please go home and don’t be scared
What’s the fuss? I’m not scared
What good is a lover who’s scared?
Hit me if you need to
Slap my face or hold me till winter
Oh baby, please do
I love you, too
My lover
Marvin, just go home and turn on TV
Drink a little something till you’re dead
Think of me around
Sleeping soundly in our bed
Marvin, did you hear what I said?
Shut your mouth, go to sleep
Time I met a sailor
Are you sleeping yet or???
What is what? Whizzer
But I can’t help but feeling I’ve failed
Let’s be scared together
Let’s pretend that nothing is awful
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear
Just stay right here
I love you
Shhh. Maybe he’s tired
Shhh. Maybe he’s waiting for us
Shhh. Maybe he’s waiting for a visit
Is it a bad time? We’ll come back
If it’s a bad time, we’ll come back
We’ll come in
Look at us, four old friends
Four unlikely lovers
We don’t know what time will bring
I’ve a clue
I have too
Let’s look like we haven’t
And each say nothing
Sky!
It’s blue!
I love the sky!
I love the trees!
I love bad weather!
I love the earth beneath my feet!
I love friends that hover!
Gee, we love to eat
And we need something sweet
To love!
What a group we four are
Four unlikely lovers
And we vow that we will
Buy the farm, arm in arm
Four unlikely lovers with heart
Let’s be scared together
Let’s pretend that nothing is awful
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear
Just stay right here
(Whizzer to Marvin, Charlotte to Cordelia)
I love you
I love you
I love you
I love you
Who’d have thought that we four
Would end up as lovers
Şarkı sözü çevirisi
İki biz buna inanmayı tercih eden
Sevgili olarak sona erecek mi?
Cevap vermemi istiyor musun?
O ve ben, sen ve ben
Tutkuyla aşıklar
Lütfen acı çekmeyin
Sağ
Bu sadece—
Kavga etmeyin
Henüz ölmediğimi.
Kes şunu
Hastayım ama tekmeliyorum.
Tanrım
Peki
Louis
İyi geceler
Bu noktada ben burada kalıyorum
Olsun istiyorsun bana ya da değil
Kalıyorum
İşte buradayım, senin yanındayım.
Bir eski azgın sevgilisi
Lütfen eve git ve korkma.
Bu yaygara da ne? Korkmuyorum
Korkmuş bir sevgilinin ne faydası var?
Gerekirse vur bana.
Yüzüme tokat at ya da kışa kadar bana sarıl
Oh bebeğim, lütfen yap
Ben de seni seviyorum
Sevgilim
Marvin, eve git ve televizyonu aç.
Ölene kadar bir şeyler iç.
Beni düşün
Yatağımızda selametle uyku
Marvin, ne dediğimi duydun mu?
Ağzını kapat, uyu
Bir denizciyle tanıştığım zaman
Hala uyuyor musun yoksa???
Ne nedir? Whizzer
Ama başarısız olduğumu hissetmekten kendimi alamıyorum.
Birlikte korkalım
Hiçbir şeyin korkunç olmadığını varsayalım
Endişelenmeye gerek yok.
Endişelenmeye gerek yok.
Sadece burada kal.
Seni seviyorum
Shhh. Belki de yorgundur.
Shhh. Belki bizi bekliyordur.
Shhh. Belki bir ziyaret bekliyordur.
Kötü bir zaman mı? Geri geleceğiz
Kötü bir zamansa geri döneriz.
Biz de geliriz
Bize bak, dört eski arkadaş
Dört olası aşıklar
O zaman ne getirecek bilemeyiz
Bir fikrim yok
Ben de var
Henüz yapmamışız gibi görünelim.
Ve herkes hiçbir şey söylemiyor
Sky!
Mavi!
Gökyüzünü seviyorum!
Ağaçlara bayılırım!
Kötü havayı seviyorum!
Ayaklarımın altındaki toprağı seviyorum!
Ben hover arkadaşlar seviyorum!
Vay be, yemeyi seviyoruz
Ve tatlı bir şeye ihtiyacımız var
Aşk için!
Ne grupuz biz dört
Dört olası aşıklar
Biz ve Ant içeriz
Çiftliği satın al, kol kol
Kalp ile dört olası aşıklar
Birlikte korkalım
Hiçbir şeyin korkunç olmadığını varsayalım
Endişelenmeye gerek yok.
Endişelenmeye gerek yok.
Sadece burada kal.
(Whizzer-Marvin, Charlotte-Cordelia)
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Biz dörtlü olduğumuzu kim düşünebilirdi ki?
Sevgili olarak sona erecek