William Finn — You Got to Die Some Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Finn adlı sanatçının "You Got to Die Some Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Okay
When the doctor started using phrases like
«You'll pass away»
What could I say?
I said, «Doctor
In plain english
Tell me why was I chosen?
Why me of al men?
Doctor
Here’s the good part
At least death means
I’ll never be scared
About dying again»
Lets get on with living while we can
And not play dumb
Death’s gonna come
When it does
Screw the nerves
I’ll be eating hors’deavres
It’s the roll of the dice and no crime
You gotta die sometime
Death is not a friend
But I hope in the end
He takes me in his arms
And lets me hold his face
He holds me in his arms
And whispers something funny
He lifts me in his arms and tells me
To embrace his attack
Then the scene turns to black
Life sucks
People always hate a loser
And they hate lame ducks
Screw me and shucks
Thats it
Thats the ball game
I don’t smoke
Don’t do drugs
And then comes the bad news
I quit
Thats the ball game
It’s the chink in the armor
The shit in the karma
The blues
Can I keep my cool despite the urge to fall apart
How should I start?
I would cry if I could
But it does no damn good
To explain I’m a man in my prime
You gotta die sometime
Deaths a funny pal
With a weird sort of talent
He puts his arms around my neck
And walks me to the bed
He pins me up against the wall
And kisses me like crazy
The many stupid things
I thought about with dread
Now delight
Then the scene turns to white
Give me the balls to orchestrate a graceful leave
Thats my reprieve
To go out
Without care
My head high in the air
It’s the last little mountain I’ll climb
I’ll climb
You gotta die sometime
You gotta die sometime
You gotta die sometime
You gotta die sometime
Sometime
Sometime
Sometime
Sometime
Sometime
Sometime
Sometime
Şarkı sözü çevirisi
Tamam
Doktor aşağıdaki gibi ifadeler kullanmaya başladığında
«Olacak ortadan kalkacak »
Ne diyebilirim ki?
«Doktor " dedim.
Açıkçası
Söyle bana, neden seçildim?
Neden ben al men?
Doktor
İşte iyi kısmı
En azından ölüm anlamına gelir
Hiç korkmuş olacağım
Tekrar ölmek hakkında»
Yapabiliyorken yaşamaya devam edelim.
Ve aptal gibi davranmayın
Ölüm gelecek
Ne zaman
Sinirleri siktir et
Hors'deavres yiyeceğim
Bu zar atma ve suç yok
Bazen ölmek lazım
Ölüm bir arkadaş değil
Ama sonunda umarım
Beni kollarına alıyor
Ve yüzünü tutmama izin ver
Beni kollarında tutuyor
Ve komik bir şey fısıldıyor
Beni kollarına alır ve bana söyler
Saldırısını kucaklamak için
Sonra sahne siyaha döner
Hayat berbat
İnsanlar her zaman bir ezikten nefret eder
Ve topal ördeklerden nefret ediyorlar
Siktir et beni ve shucks
İşte bu
Bu bir top oyunu
Sigara içmiyorum
Yapma ilaçlar
Ve sonra kötü haber geliyor
İstifa ediyorum
Bu bir top oyunu
Zırhın içindeki Çin.
Karmadaki bok
Can sıkıntısı
Parçalanma dürtüsüne rağmen soğukkanlılığımı koruyabilir miyim
Nasıl başlamalıyım?
Yapabilseydim ağlardım.
Fakat bu hiçte iyi bir şey değildir
Açıklamak için ben bir erkeğim.
Bazen ölmek lazım
Ölümler komik bir dostum
Garip bir yetenekle
Kollarını boynuma sarıyor.
Ve beni yatağa götürür
Beni duvara iğne yaptı
Ve beni deli gibi öper
Çok aptalca şeyler
Ben korku ile düşündüm
Şimdi zevk
Sonra sahne beyaza döner
Bana zarif bir tatil düzenlemek için cesaret ver
Thats benim reprieve
Çıkmak
Bakım olmadan
Başım havada yüksek
Bu tırmanacağım son küçük dağ.
Tırmanayım
Bazen ölmek lazım
Bazen ölmek lazım
Bazen ölmek lazım
Bazen ölmek lazım
Bir ara
Bir ara
Bir ara
Bir ara
Bir ara
Bir ara
Bir ara