William S. Burroughs — Spare Ass Annie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William S. Burroughs adlı sanatçının "Spare Ass Annie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I became captain of the town, I decided to extend asylum to certain
citizens who were persona non grata elsewhere in the area because of their
disgusting and disquieting deformities.
One was known as Spare Ass Annie. She had an auxiliary asshole in the middle of
her forehead, like a baneful bronze eye.
Another was a scorpion from the neck down. He had retained the human attribute
of voice and was given to revolting paroxysms of self-pity and self-disgust
during which he would threaten to kill himself by a sting in the back of the
neck. He never threatened anyone else, though his sting would have caused
instant death.
Another, and by far the most detrimental, was like a giant centipede,
but terminated in human legs and lower abdomen. Sometimes he walked half-erect,
his centipede body swaying ahead of him. At other times he crawled,
dragging his human portion as an awkward burden. At first sight he looked like
a giant, crippled centipede. He was known as the Centipeter, because he was
continually making sexual advances to anyone he could corner, and anyone who
passed out was subject to wake up with Centipete in his bed.
One degenerate hermaphrodite known as Fish Cunt Sara claimed he was the best
lay in town: Besides, he’s a perfect gentleman in every sense of the word.
He’s kind and good, which means nothing to the likes of you…
These creatures had developed in a region where the priests carried out strange
rites. They built boxes from the moist, fresh bones of healthy youths,
captives from neighboring tribes.
Pregnant women were placed in the boxes and left on the peak for a period of
three hours. Often the women died, but those who survived usually produced
monsters. The priests considered these monstrosities a way of humiliating the
human race before the gods, in the hope of diverting their anger.
These horrible freaks were highly prized, and they lived in the temple.
The women who gave birth to the most monsters received gold stars,
which they were authorized to wear on ceremonial occasions.
Once a month they held a great festival at which everyone gathered in a round
stone temple, open at the top, and prostrated themselves on the floor,
assuming the most disgusting and degraded positions possible, so that the gods
would see they were not attempting to elevate themselves above their station.
The habit of living in filth and humiliation finally occasioned a plague,
a form of acute leprosy that depopulated the area. The surviving freaks (who
seemed immune to the plague) I decided to receive as an object lesson in how
far human kicks can go.
Şarkı sözü çevirisi
Kasabanın kaptanı olduğumda, iltica süresini belli bir süreye uzatmaya karar verdim.
çünkü bölgede başka bir yerde persona non grata olan vatandaşlar
iğrenç ve rahatsız edici deformiteler.
Bunlardan biri Annie'nin yedek kıçı olarak biliniyordu. Ortasında yardımcı bir pislik vardı
alnı, baneful bronz bir göz gibi.
Bir diğeri boynundan aşağı doğru bir akrepti. İnsan niteliğini korudu
ve kendine acıma ve kendini tiksinti iğrenç paroksismalar verildi
bu sırada kendini öldürmekle tehdit ederdi.
Boyun. Sokması neden olsa da, başka kimseyi tehdit etmedi
anında ölüm.
Bir diğeri ve en zararlı olanı dev bir kırkayak gibiydi,
ancak insan bacaklarında ve alt karında sona erdi. Bazen yarı dik yürüyordu,
kırkayak vücudu onun önünde sallanıyor. Diğer zamanlarda süründü,
insan kısmını garip bir yük olarak sürüklemek. İlk görüşte şöyle görünüyordu
dev, sakat bir kırkayak. Diye Centipeter diye bilinir,
sürekli olarak köşeye sıkıştırabileceği herkese cinsel ilerleme kaydediyor ve
baygın yatağında kırkayak ile uyanmak tabi oldu.
Balık Amcık Sara olarak bilinen bir dejenere hermafrodit en iyi olduğunu iddia etti
ayrıca, kelimenin tam anlamıyla mükemmel bir beyefendi.
Senin gibiler için bir şey ifade etmiyor kibar ve iyi biri…
Bu yaratıklar, rahiplerin garip davrandığı bir bölgede gelişti
ayinler. Sağlıklı gençlerin nemli, taze kemiklerinden kutular inşa ettiler,
komşu kabilelerden esirler.
Hamile kadınlar kutulara yerleştirildi ve bir süre zirveye bırakıldı
üç saat. Çoğu zaman kadınlar öldü, ancak hayatta kalanlar genellikle üretildi
canavarlar. Bu kabul rahipler aşağılayıcı bir şekilde canavarlar
tanrıların önünde insan ırkı, öfkelerini dağıtmak umuduyla.
Bu korkunç ucubeler çok değerliydi ve tapınakta yaşıyorlardı.
En canavarları doğuran kadınlar altın yıldız aldı,
özel günlerde giymelerine izin verildi.
Ayda bir kez, Herkesin bir turda toplandığı büyük bir festival düzenlediler
taş tapınak, üstte açık ve yere secde,
mümkün olan en iğrenç ve bozulmuş pozisyonları varsayarak, böylece tanrılar
kendilerini konumlarının üzerinde yükseltmeye çalışmadıklarını göreceklerdi.
Pislik ve aşağılanma içinde yaşama alışkanlığı sonunda bir veba yarattı,
bölgeyi yok eden bir tür akut Cüzzam. Hayatta kalan ucubeler (kim
vebaya karşı bağışık görünüyordu) nasıl bir nesne dersi olarak almaya karar verdim
insan tekmeleri çok ileri gidebilir.