William Sheller — Chanson lente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Chanson lente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je jouerai cette chanson lente que tu aimes
A d’autres que toi
En d’autres endroits
Pour oublier que je bats de l’aile
Je jouerai pour le roi entre le fou et la reine
Pour les gens dans les bois et pour les dieux des fontaines
Et pour le simple souvenir de toi
Je jouerai de mémoire pour les anciens qui comprennent
Je jouerai où je vais d’où je viens ce qui m’amène
Et pour le simple souvenir de toi
Je chante au fil des mots comme ils me viennent
Avec d’autres voix
De si loin déjà
Qu’on ne les entend plus qu'à peine
Et je joue dans les rues fuyant le vent qui me gêne
Comme un enfant têtu lâchant la main qui l’entraîne
Pour le simple retenir de toi
Ce que je joue encore ce sont mes mains qui le tiennent
Moi j’ai perdu les accords dont elles se souviennent
Pour le simple revenir de toi
Le feu dans les doigts
Je jouerai tout bas
Cette chanson lente que tu aimes
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğin yavaş şarkıyı çalacağım.
Senin dışında başkaları için
Başka yerlerde
Kanat çırptığımı unutmak için
Deli ve Kraliçe arasındaki Kral için oynayacağım.
Ormandaki insanlar ve çeşmelerin tanrıları için
Ve senin için basit bir anı
Anlayan yaşlılar için hafıza oynayacağım.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi, beni getiren şeyi oynayacağım.
Ve senin için basit bir anı
Bana geldiklerinde kelimeler boyunca şarkı söylüyorum
Diğer seslerle
Şimdiye kadar zaten
Artık onları zar zor duyabiliyoruz.
Ve sokaklarda oynuyorum, beni rahatsız eden rüzgardan kaçıyorum
İnatçı bir çocuk gibi onu yönlendiren elini salıveriyor
Seni basit tutmak için
Hala oynadığım şey ellerimin onu tutması.
Hatırladıkları akorları kaybettim.
Basit bir geri dönüş için
Parmaklarda ateş
Alçaktan oynayacağım.
Sevdiğin o yavaş şarkı