William Sheller — Ma Hantise Ordinaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Ma Hantise Ordinaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les circonstances sont toujours terribles
Quand elles sont originales,
A leur façon de jouer sur l’impossible
Et de conjuguer au fatal.
Et moi je n’pouvais pas prévoir,
Non non non,
Je n’pouvais pas savoir.
Il a fallu les avions dans les airs,
Les bateaux du large sur les océans verts,
Les taxis qui tournent dans des cités entières.
Aux départs
Dans les gares
Pour le voir,
Pour y croire.
Me laisse pas tomber comme un sac à misère.
Me laisse pas rouler comme une bille autour de la Terre.
Il me semble évident qu’il n’y a plus rien à faire.
Je crois bien qu’t’es devenue ma hantise ordinaire.
Tout ça me porte à ne pas oublier
Que ce qui tient peut se défaire
Dans les méandres du calendrier
Où le hasard met ses affaires
Parce qu’on n’peut jamais tout prévoir.
Non non non,
On n’peut pas tout savoir.
Il a fallu les avions dans les airs,
Les bateaux du large sur les océans verts,
Les taxis qui tournent dans des cités entières.
Aux départs
Dans les gares
Pour le voir,
Pour y croire.
Me laisse pas tomber comme un sac à misère.
Me laisse pas rouler comme une bille autour de la Terre.
Il me semble évident qu’il n’y a plus rien à faire.
Je crois bien qu’t’es devenue ma hantise ordinaire.
Şarkı sözü çevirisi
Koşullar her zaman korkunçtur
Orijinal olduklarında,
İmkansız oynamak için onların yolu
Ve ölümcül ile eşlenik.
Ve tahmin edemedim,
Hayır hayır hayır,
Bilemezdim.
Uçakları havaya uçurdu,
Yeşil okyanuslarda Offshore tekneler,
Tüm şehirlerde çalışan taksiler.
Kalkışlarda
Tren istasyonlarında
Görmek ,
İnanmak.
Beni sefalet çuvalı gibi düşürme.
Dünyanın etrafında bir top gibi yuvarlanmama izin verme.
Yapılacak başka bir şey olmadığı bana açık görünüyor.
Sanırım her zamanki uğrak yerime dönüştün.
Bütün bunlar beni unutmamamı sağlıyor
Ne tutar geri alınabilir
Takvimin mendereslerinde
Şans eşyalarını nereye koyar
Çünkü her şeyi asla tahmin edemezsin.
Hayır hayır hayır,
Her şeyi bilemeyiz.
Uçakları havaya uçurdu,
Yeşil okyanuslarda Offshore tekneler,
Tüm şehirlerde çalışan taksiler.
Kalkışlarda
Tren istasyonlarında
Görmek ,
İnanmak.
Beni sefalet çuvalı gibi düşürme.
Dünyanın etrafında bir top gibi yuvarlanmama izin verme.
Yapılacak başka bir şey olmadığı bana açık görünüyor.
Sanırım her zamanki uğrak yerime dönüştün.