William Sheller — Un Endroit Pour Vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Un Endroit Pour Vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imagine-toi dans une rue toute en ville
Mais avec une lumière comme y a pas chez toi
Et ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Je s’rais bien loin de savoir ou dire
Si l’on verrait des jours ou bien meileurs ou pires
Ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Moi j’suis un homme de peu, je suis le fils de rien
On m’a bandéles yeux avant qu’j’ai vu le chemin
On m’a jamais dit: «vient «, on m’a dit: «va oùtu veux «Mais j’déambule tout bas gentiment inutile
J’aimerais faire quelque chose pas forcément facile
J’voudrais pouvoir te dire: «j'ai un peu vécu pour toi "
C’est comme un jour oùl'on s’promène
Et l’on sent qu'ça va et qu’le vent t’entraîne
Oùce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
C’est toute la nuit quand on parle au-dehors
Du rêve tranquille d’un môme qui dort
Et ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Et ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Et ce s’rait p’t-êt' làun endroit pour vivre
Faudrait qu’je puisse donner tout l’temps qu’j’ai plus
Qu’on m’a pris sans savoir et qu’on m’a pas rendu
Que j’ai perdu dans l’air ou que j’ai pas bien vendu
Faudrait qu’je puisse trouver au fond des moments bizarres
Oùje comprends si bien qu’il déjàsi tard
Un truc pour oublier, j’ai pas les moyens d’y croire
Mais j’veux garder ne s’rait-c' que l’temps d’un tour sur moi
L’impression d’avoir pu un jour élever la voix
Jusqu'àchanter des mots oùtu te reconnaîtras
Şarkı sözü çevirisi
Kendinizi şehrin her yerinde bir sokakta hayal edin
Ama bir ışık gibi ev yok
Ve yaşamak için bir yer
Bilmekten ya da söylemekten çok gülüyorum
Daha iyi ya da daha kötü günler görseydik
Yaşamak için bir yer
Yaşamak için bir yer
Ben küçük bir adamım, hiçbir şeyin oğluyum
Yolu görmeden önce gözlerim bağlıydı.
Bana hiç "gel" denmedi, "istediğin yere git" denildi, ama yavaşça aşağı iniyorum.
Mutlaka kolay olmayan bir şey yapmak istiyorum
Keşke sana"senin için biraz yaşadım" diyebilseydim. "
Yürüdüğümüz bir gün gibi.
Tamam o rüzgar sizi harekete geçiren ve hissediyorum
Yaşamak için bir yer var mı
Dışarı çıktığımızda tüm gece
Uyuyan bir çocuğun sessiz rüyasından
Ve yaşamak için bir yer
Ve yaşamak için bir yer
Ve yaşamak için bir yer
Sahip olduğum tüm zamanı verebilmeli miyim
Bilmeden götürüldüğümü ve geri dönmediğimi.
Havada kaybettiğimi ya da iyi satmadığımı
Derinlerde bazı garip anlar bulabilmem lazım.
O kadar iyi anlıyorum ki o zaten çok geç
Unutulacak bir şey, inanamıyorum.
Ama sadece bana binmek için zaman tutmak istiyorum
Bir gün sesi yükselttiği izlenimi
Seni tanıyacağın kelimeleri söyleyene kadar