William Sheller — Une Fille Comme Ca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, William Sheller adlı sanatçının "Une Fille Comme Ca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle, dans l’appartement d'à côté, elle jouait souvent au piano
Un morceau un peu oublié, d’un auteur de Sarajevo,
Puis elle arrosait les anémones, qui fleurissaient sur son balcon
Grondant sa chienne Brabenson qui jappait après les pigeons.
Pourtant c’est vrai, j’aimerais vivre avec une fille comme ça,
Pourtant tu sais j’aimerais vivre avec une fille comme ça.
Elle faisait un châle pour l’automne ou des confitures de fraises
En écoutant George Harrison sur sa platine japonaise.
Si j'étais plus que son voisin, je n'étais pour elle qu’un ami.
Tu sais les filles on n’y peux rien, ou ça raccroche, ou c’est fini.
Şarkı sözü çevirisi
Yandaki dairede sık sık piyano çaldı
Saraybosnalı bir yazar tarafından biraz unutulmuş bir parça,
Sonra balkonunda çiçek açan anemonları suladı
Güvercinlerin peşinden çığlık atan Kaltak Brabenson'ı azarladı.
Ve yine de bu doğru, böyle bir kızla yaşamak istiyorum,
Yine de böyle bir kızla yaşamak istediğimi biliyorsun.
Sonbahar veya çilek reçeli için bir şal yaptı
George Harrison'ı Japon pikapında dinliyorum.
Eğer komşusundan daha fazla olsaydım, onun sadece bir arkadaşıydım.
Kızlar, bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, ya kapanıyor ya da bitti.