Willie Colon — Sonando Despierto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie Colon adlı sanatçının "Sonando Despierto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
soñando despierto.
es que ta claro. todo comenzo en el barrio
metiendome un bate pa estar en arrebatos
pero por la puerta pa otra droga
y malos ratos si que el tiempo fue ingrato
aun la sonrisa tendra dolor de corazon
es que muchas cosas en el barrio caretas son
tengo razon pa meter mi flow pues el talento viene de DiOz!
sacate la mascara y asi veras que querias elegante,
pues aqui vino el que trajo guante y al que caiga
que se lo chante no seas guillao de maliante.
siempre he vivido del mal a su lao'
la calle me ha enseñao' tambien me ha tumbaO'
ya no soy barretiao' de maton.
por que lo que ayer sembraste lo cosechaste,
aqui llego el que andubo mucho mas de 8 millas
te siembro la semilla, la palabra es viDa
ya deje con el padre que me de el poder pa transmitirlo
hoy me movio, hoy el que liriquea es mi don
y mi llamamiento irrebocables son,
sal y luce esos suecos,
que se escuche la vos y la del buen pastor
he tirao cocaina he fumao he fumao bOom,
el cani, rojita y material tumbero,
tambien he sido bembero, los roseadito,
los pintaitos, la penca y los pericos;
he conocio los kui kui’s, los atitos,
que pa algunos son bien ricos, ahi benditos.
la calle y el delito son como hermanos
yo lo he vito' y hasta ahora existo.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
((BoOm))muchas cosas pa cantarte, muchas
cosas pa contarte,
es que en ese mundo ahi que tener verdadero guante
llega el punto que tenga que quebrarte y la nenas degradarse
yo lo se. yo lo experimente
que nadie me lo cuente por que yo lo se
es que el que no ha vivido esto por favor
no juzgue mi hermanito que son de hierro.
por que muchos kieren salirse, pero cuando el
dengue viene agarrate que solo la miseria los detiene,
este es un mundo que a nadie le conviene,
oye nene en ese mundo vagabundo
entre el espiritu y la carne hay un abismo muy profundo
y en medio una tormenta que lo lleva dia dia la quina
que ellos fomentan.
oye nene no canto lo que te entretiene si regrese pa cantar lo
que te conviene.
vas en un viaje que solo cristo lo detiene
y en el vicio te mantienes.
que pena, pena, penita, pena
ver mi barrio perdido de esa manera
oye morena nera sube a la azotea y mira
que mi Cristo brega
oyeme anda date un break
sumba pa lante como el elefante es elegante
no busques que malograrte hasta por la mañana
de esa manera el diablo te engaña
no extraña araña que siendo mosca no me reconoscas
diciendo palabras que provocan pero si sales tu
a mi me toca por que
yo se que tu vives la vida loca.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
la roca tuya la roca mia es que
la tuya la venden 5 gramos pa arriba.
que maldicen desde el que la vende hasta el
que la consume.
dejame darte un resumen.
como el que pone tienda en la esquina
y su barreta es que vende golosinas
mas su comercio es la venta de cocaina
que le vende 5 maracas el paco a la niña
y cuando esta se vuelve adicta se hecha grasa
diciendo como la abran criado en su casa
cuando fuiste tu el que le dio cuerda no te acuerdas
vela por la perla.
teniendo hna, esposa, hijas
que sobre ellas no caiga esta oferta
por que maldicion es lo que pones a la venta
estate alerta que Dios le mete al que no respeta.
es que lo unico que quiero que entiendan
es que la roca mia no la sigo por ciencia, ni
filosofia sino preguntale a maria quien tambien cambio su vida
es que estoy seguro es que la roca mia es la que
guia mi vida y mi existencia,
te lo digo por experiencia, bajo su excelencia
con Cristo a mi dieztra no hay quien me detenga
asi que entren que caben 100
50 paraos, 50 de pie.
por que de Cristo viene mi fe y esa es la semilla que traje
a tu day.
Şarkı sözü çevirisi
hayal kurmayı.
açık. her şey mahallede başladı
patlamalar içinde olmak için bana bir yarasa almak
ama kapı pa başka bir ilaç aracılığıyla
ve kötü zamanlar, eğer o zaman nankör olsaydı
gülümsemenin bile gönül yarası olacak
caretas mahallesinde çok şey var mı
Akışımı koymakta haklıyım çünkü yetenek Tanrı'dan geliyor!
maskeni çıkar ve zarif olmak istediğini göreceksin.,
çünkü eldiveni getiren ve düşen geldi.
guillao de maliante olma.
Her zaman kötülükten senin lao'ya kadar yaşadım.
sokak bana 'tumbao da var' öğretti.
Artık barretiao ' de thug değilim.
çünkü dün Ne ekersen onu biçersin.,
İşte 8 milden çok daha fazla yürüyen biri geliyor
Tohum ekiyorum, kelime hayattır
babam bana bunu iletecek gücü versin.
bugün taşındım, bugün söz yazarı benim hediyem
ve benim çağrım geri alınamaz,
dışarı çık ve bu İsveçlileri göster,
sen ve iyi Çoban duyulsun
kokain attı, sigara içti, sigara içti.,
cani, kırmızı ve Tumber malzeme,
Ben de bembero oldum, roseadito,
los pintaitos, la penca ve Los pericos;
Kui Kui'ler, atitos'larla tanıştım.,
bazıları zengin, orada kutsanmış.
Sokak ve suç kardeş gibidir
Vito'm var ve şimdiye kadar var.
eğer kötü çimlerin asla ölmeyeceğini düşünüyorsanız.
uyanıkken rüya görüyorsun.
eğer kötü çimlerin asla ölmeyeceğini düşünüyorsanız.
uyanıkken rüya görüyorsun.
((BoOm)) sana söyleyecek çok şey var, çok
bir şeyler söylemek için ,
bu dünyada gerçek bir eldivene sahip olman gerekiyor mu
seni kırmak ve kızları aşağılamak zorunda olduğum nokta geliyor
Biliyorum. Bunu yaşadım
kimse bana söylemiyor çünkü biliyorum.
bunu yaşamamış olan bu mu?
küçük kardeşimi demir oldukları konusunda yargılama.
neden birçok Kieren dışarı çıkmak, ama ne zaman
dang humması geliyor, sadece sefalet onları durduruyor,
bu hiç kimsenin istemediği bir dünya,
Hey bebek içinde o tramp dünya
ruh ve et arasında çok derin bir uçurum var
ve bir fırtınanın ortasında onu gün gün alır quina
bu teşvik ederler.
Hey bebeğim ben şarkı söylemiyorum eğer geri gelirsem seni eğlendiren şey PA şarkı söyle
bu sana yakışıyor.
sadece Mesih'in sizi durdurduğu bir yolculuğa çıkıyorsunuz
ve ahlak masasında kalıyorsun.
ne yazık, ne yazık, ne yazık, ne yazık
mahallemin bu şekilde kaybolduğunu gördün mü
hey siyah esmer çatıya gider ve bakar
Benim çarpık Mesih olabilir
Hey, hadi, beni rahat bırak.
fil olarak sumba Pa lante zarif
sabaha kadar sorun aramayın
bu şekilde şeytan seni aldatır
bu sinek olmak şaşmamalı örümcek beni tanımıyor
seni kışkırtan kelimeler söyle ama eğer dışarı çıkarsan
benim sıram çünkü
Çılgın bir hayat yaşadığını biliyorum.
eğer kötü çimlerin asla ölmeyeceğini düşünüyorsanız.
uyanıkken rüya görüyorsun.
eğer kötü çimlerin asla ölmeyeceğini düşünüyorsanız.
uyanıkken rüya görüyorsun.
senin taşın benim taşım bu
senin satılır 5 gram pa yukarı.
onu satandan lanetliyorlar.
bu onu tüketir.
sana bir özet vereyim.
dükkanı köşeye koyan kişi gibi.
ve onun barı güzellikler satıyor
ama onların ticareti kokain satışıdır
bu kıza 5 maracas El paco satıyor
ve bağımlı olduğunda şişmanlıyor
evinizde hizmetkar açmak için nasıl söyleyerek
ona ipi veren sendin. hatırlamıyorsun.
inciye dikkat et.
kız kardeşi, karısı, kızı olması
Bu teklif onlara düşmesin
çünkü lanet olsun, satışa çıkardığın şey bu.
Tanrı'nın saygı duymayan birini koyduğuna dikkat edin.
anlamanı istediğim tek şey bu mu?
bu benim kayamı bilim için takip etmiyorum, ne de
ama maria'ya hayatını kimin değiştirdiğini sor.
emin olduğum şey benim kayamın
hayatımı ve varlığımı yönlendirin,
Size kendi deneyimlerimden söylüyorum, Ekselansları altında
İsa ile benim tithe için beni durduracak kimse yok
içeri gir, 100'e uyuyorlar.
50 durak, 50 feet.
çünkü Mesih'ten inancım geliyor ve bu benim getirdiğim tohum
gün sizin için.