Willie González — Amantes Cobardes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willie González adlı sanatçının "Amantes Cobardes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
en la oscuridad de aquella esquina
hay dos amantes que se acarician
hablan y se rien como novios
se ven felices, se ven dichosos
como ellos asi tambien fuimos nosotros
pero hace tiempo se ha muerto todo --→ (Coro 1)
coro (1)
amantes cobardes
no supimos salvar nuestro amor
lo dejamos morir por temor
fuimos amantes cobardes
si tuvieramos valor
para comenzar tu y yo otra vez
he he! es increible de veras
me han preguntado una y otra vez
por que no supimos salvar nuestro naufragio
por que?
todo estaba en contra de nosotros
por que la gente se mete en todo
tu segun decian que eras muy nina
yo un caminante de mala vida
al principio toda esa historia nos divertia
mas poco a poco
vencio la intriga --→ (coro 1)
coro (2)
amantes cobardes
donde hubo tanto amor
tanta esperanza para continuar
amantes cobardes
y caminamos dos veredas tan distintas de infelicidad
amants cobardes
que te pasa estas llorando
le pregunto yo al espejo
amantes cobardes
si tuvieramos valor
para comenzar tu y yo otravez
seriamos felices
Şarkı sözü çevirisi
o köşenin karanlığında
birbirlerini okşayan iki sevgili var
erkek arkadaş gibi konuşuyorlar ve gülüyorlar
mutlu görünüyorlar, mutlu görünüyorlar
onlar gibi biz de öyleydik.
ama hepsi uzun zaman önce gitti - → (koro 1)
Koro (1)
korkak aşıklar
aşkımızı kurtaramadık.
korkudan ölmesine izin verdik.
korkak aşıktık.
eğer cesaretimiz olsaydı
sen ve ben yeniden başlamak için
O O! inanılmaz.
Tekrar tekrar soruldum.
çünkü gemi enkazımızı kurtaramadık.
Niçin?
her şey bize karşıydı.
çünkü insanlar her şeye karışır.
çok nina olduğunu söylemiştin.
ben kötü bir hayat yürüteç
ilk başta, tüm bu hikaye ile eğlendik.
daha yavaş
Entrikayı yendim - → (koro 1)
Koro (2)
korkak aşıklar
bu kadar çok sevginin olduğu yerde
devam etmek için çok umut
korkak aşıklar
ve iki farklı mutsuzluk yolunda yürüdük
korkak aşıklar
ne oldu ağlıyorsun?
Aynaya soracağım.
korkak aşıklar
eğer cesaretimiz olsaydı
başlamak için sen ve ben otravez
mutlu olurduk