Willy Mason — Hard Hand To Hold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Willy Mason adlı sanatçının "Hard Hand To Hold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
============= WILLY MASON =============
______ Hard Hand to Hold ______
Look him in the eyes
There’s no need to be scared
He’s as powerless as you and me,
Though his face is well worn
And his clothes a bit torn
That don’t mean that you shouldn’t believe,
When he asks you your name
Says 'brother we’re all here in the same game'
But you shrink back like he’s a disease,
Yeah you shake and you moan
You say 'oh please take me home'
And the homeless all sing the reprise.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
Walking home again
becomes a battle with the wind
As it teases your previsions against shame,
Like all that wax in your hair
It becomes painfully clear
That as long as it’s a fight, you’ll never win,
And when you get to the door
You’re still so busy fighting wars
That you can’t look upon your lady as a friend,
You’re trying so hard to be right
You miss the love in that first sight
And your lover feels alone once again.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
Entering the liquor store
You try your hardest to ignore
That street sleeper on your left there all alone,
And the young men on your right
With unchained souls and love of night
You look so scared they laugh and wonder if your stoned,
But somewheredeep inside
They feel a pain they’ve learned to hide
Because that same fear has brought much trouble on their homes,
And they know you won’t feel safe
Until that cop car wins its race
And another life is driven off its road.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
It’s a hard hand to hold
That is looking for control
It is tempting to fight
When you know that you’re right,
It’s hard to lie down
When you don’t trust the ground
It’s hard to hold on,
It’s hard to hold on.
Şarkı sözü çevirisi
============= WİLLY MASON =============
______ Tutmak için sert El ______
Onun gözlerinin içine bakacak
Korkmana gerek yok
O da senin ve benim kadar güçsüz.,
Yüzü çok yıpranmış olsa da
Ve kıyafetleri biraz yırtılmış
Bu inanmaman gerektiği anlamına gelmez.,
Sana adını sorduğunda
'Kardeşim hepimiz aynı oyundayız' diyor.
Ama o bir hastalıkmış gibi küçülüyorsun.,
Evet titriyorsun ve inliyorsun
'Lütfen beni eve götür' diyorsun.
Ve evsizlerin hepsi tekrar şarkı söylüyor.
Bu tutmak için zor bir el
Bu kontrol arıyor
Savaşmak için cazip
Doğru olduğunu bildiğinde,
Uzanmak zor.
Yere güvenmediğinde
Dayanmak zor,
Dayanmak zor.
Tekrar eve gidiyorum
rüzgar ile bir savaş olur
Utanca karşı öngörülerinizi kızdırdığı gibi,
Saçındaki Balmumu gibi.
Acı verici bir şekilde netleşiyor
Bu bir savaş olduğu sürece, asla kazanamayacaksın,
Ve kapıya geldiğinde
Hala savaşmakla meşgulsün.
Sevgiline arkadaş olarak bakamazsın.,
Haklı olmak için çok uğraşıyorsun.
İlk görüşte aşkı özlüyorsun.
Ve sevgilin bir kez daha yalnız hissediyor.
Bu tutmak için zor bir el
Bu kontrol arıyor
Savaşmak için cazip
Doğru olduğunu bildiğinde,
Uzanmak zor.
Yere güvenmediğinde
Dayanmak zor,
Dayanmak zor.
Likör dükkanına girme
En zor olanı görmezden gelmeye çalışın
Solundaki sokak uyuyanı orada yapayalnız,
Ve sağınızdaki gençler
Unchained ruhlar ve gece aşkı ile
O kadar korkmuş görünüyorsun ki gülüyorlar ve sarhoş olup olmadığını merak ediyorlar,
İçinde ama somewheredeep
Saklanmayı öğrendikleri bir acı hissediyorlar.
Çünkü aynı korku evlerine çok fazla sorun getirdi,
Ve güvende hissetmeyeceğini biliyorlar.
O polis arabası yarışı kazanana kadar
Ve başka bir hayat yoldan sürülüyor.
Bu tutmak için zor bir el
Bu kontrol arıyor
Savaşmak için cazip
Doğru olduğunu bildiğinde,
Uzanmak zor.
Yere güvenmediğinde
Dayanmak zor,
Dayanmak zor.
Bu tutmak için zor bir el
Bu kontrol arıyor
Savaşmak için cazip
Doğru olduğunu bildiğinde,
Uzanmak zor.
Yere güvenmediğinde
Dayanmak zor,
Dayanmak zor.