Winston Churchill — Blood, Toil, Tears and Sweat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winston Churchill adlı sanatçının "Blood, Toil, Tears and Sweat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new
administration
It was the evident will of Parliament and the nation that this should be conceived
on the broadest possible basis and that it should include all parties
I have already completed the most important part of this task. A war cabinet has
been formed of five members, representing, with the Labour, Opposition and
Liberals, the unity of the nation
It was necessary that this should be done in one single day on account of the
extreme urgency and rigor of events. Other key positions were filled yesterday.
am submitting a further list to the king tonight. I hope to complete the
appointment of principal ministers during tomorrow
The appointment of other ministers usually takes a little longer. I trust when
Parliament meets again this part of my task will be completed and that the
administration will be complete in all respects
I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House
should be summoned today. At the end of today’s proceedings, the adjournment of the House will be proposed until May 21 with provision for earlier meeting if need
be. Business for that will be notified to M. P. s at the earliest opportunity
I now invite the House by a resolution to record its approval of the steps
taken and
declare its confidence in the new government. The resolution
«That this House welcomes the formation of a government representing the united
and inflexible resolve of the nation to prosecute the war with Germany to a victorious conclusion.»
To form an administration of this scale and complexity is a serious undertaking
in itself. But we are in the preliminary phase of one of the greatest battles in history
We are in action at many other points--in Norway and in Holland--and we have to be prepared in the Mediterranean. The air battle is continuing, and many
preparations have to be made here at home
In this crisis I think I may be pardoned if I do not address the House at any
length
today, and I hope that any of my friends and colleagues or former colleagues who
are affected by the political reconstruction will make all allowances for any
lack of ceremony with which it has been necessary to act
I say to the House as I said to ministers who have joined this government,
I have
nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. We have before us an ordeal
of the
most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and
suffering
You ask, what is our policy? I say it is to wage war by land, sea and air.
War with
all our might and with all the strength God has given us, and to wage war
against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable catalogue of human
crime. That is our policy
You ask, what is our aim? I can answer in one word. It is victory.
Victory at all
costs -- victory in spite of all terrors -- victory, however long and hard the
road may
be, for without victory there is no survival
Let that be realized. No survival for the British Empire, no survival for all
that the
British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages,
that
mankind shall move forward toward his goal
I take up my task in buoyancy and hope. I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say,"Come
then, let us go forward together with our united strength."
Şarkı sözü çevirisi
Geçen Cuma akşamı Majesteleri'nden yeni bir görev aldım.
yönetim
Parlamentonun ve ulusun açık iradesi, bunun tasarlanması gerektiğiydi
mümkün olan en geniş temelde ve tüm Tarafları içermesi gerektiğini
Bu görevin en önemli bölümünü zaten tamamladım. Bir savaş kabinesi var
beş kişiden oluşan temsil eden, Emek, Muhalefet ve
Liberaller, ulusun Birliği
Bunun bir gün içinde yapılması gerekiyordu.
aşırı aciliyet ve olayların titizliği. Diğer kilit pozisyonlar dün dolduruldu.
bu gece krala bir liste daha sunuyorum. Ben tamamlamak için umut
yarın baş bakanların atanması
Diğer bakanların atanması genellikle biraz daha uzun sürer. Ne zaman güveniyorum
Meclis bir kez daha toplanıyor görevimin bu kısmı tamamlanacak ve
yönetim her bakımdan tamamlanmış olacak
Konuşmacıya Evi önermek için kamu yararı olarak kabul ettim
bugün çağrılmalı. Bugünkü davanın sonunda, Temsilciler Meclisi'nin ertelenmesi, 21 Mayıs'a kadar, gerekirse daha önceki bir toplantı için bir hükümle önerilecektir
olmak. Bunun için iş ilk fırsatta Mps'ye bildirilecektir
Şimdi Evi, adımların onayını kaydetmek için bir kararla davet ediyorum
alınan ve
yeni hükümete olan güvenini ilan et. Çözünme
"Bu ev, Birleşik Devletleri temsil eden bir hükümetin kurulmasını memnuniyetle karşılıyor
ve ulusun Almanya ile Savaşı muzaffer bir sonuca kadar kovuşturma konusundaki esnek olmayan kararlılığı.»
Bu ölçeğin ve karmaşıklığın yönetimini oluşturmak ciddi bir girişimdir
kendi içinde. Ama tarihin en büyük savaşlarından birinin ön aşamasındayız
Norveç'te ve Hollanda'da birçok noktada hareket halindeyiz ve Akdeniz'de hazırlıklı olmalıyız. Hava Savaşı devam ediyor ve birçoğu
hazırlıklar burada evde yapılmalıdır
Bu krizde, Evi herhangi bir zamanda ele almazsam affedileceğimi düşünüyorum
uzunluk
bugün ve umarım arkadaşlarımdan ve meslektaşlarımdan veya eski meslektaşlarımdan herhangi biri
siyasi yeniden yapılanmadan etkilenenler, herhangi bir kişi için tüm ödenekleri yapacaktır.
hareket etmek için gerekli olan tören eksikliği
Bu hükümete katılan bakanlara söylediğim gibi Meclise de söylüyorum.,
Ben sahibim
kan, emek, gözyaşı ve terden başka bir şey yok. Önümüzde bir çile var
of the
çok acı bir tür. Önümüzde çok, çok aylarca mücadele ve mücadele var.
acı
Sen sor, ne politikası nedir? Kara, deniz ve hava yoluyla savaş yapmak diyorum.
İle savaş
tüm gücümüz ve Tanrı'nın bize verdiği tüm güçle ve savaş için
canavarca bir tiranlığa karşı, insanın karanlık ve acınacak kataloğunda asla aşılmadı
suç. Bu bizim politikamız
Sen sor, ne hedefliyoruz? Tek kelimeyle cevap verebilirim. Zafer.
Hiç zafer
maliyetler-tüm dehşetlere rağmen zafer-zafer, ne kadar uzun ve zor olursa olsun
yol Mayıs
olmak, zafer olmadan hayatta kalmak için
Fark izin. İngiliz İmparatorluğu için hayatta kalma yok, herkes için hayatta kalma yok
bu
İngiliz İmparatorluğu, çağların dürtüsü, dürtüsü için hayatta kalmak için durdu,
o
insanlık hedefine doğru ilerleyecektir
Görevimi yüzdürme ve umutla üstleniyorum. Davamızın erkekler arasında başarısızlığa uğramayacağından eminim.
Bu noktada, şu anda, herkesin yardımını talep etme ve"gel" deme hakkına sahip hissediyorum
o zaman, Birleşik gücümüzle birlikte ilerleyelim."