Winterfylleth — The Threnody of Triumph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winterfylleth adlı sanatçının "The Threnody of Triumph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Then there shone lights,
Of beams the brightest,
That beacon was upon the earth,
As a fiery tower seen beneath the sky,
Bright as the sun,
A song of triumph sun,
Throughout the air,
Threnody to the fallen,
Filled with joys,
For the love of those ones missed,
With angels' sound may voice relate!
But here they bear forth,
Birds screech & grey-wolves bay
The war-wood still clashes,
Where shield answers sword
Woe-deeds come to pass
That which man’s hatred desire to fulfil,
Now the moon shines
Wandering under clouds,
The raven hovered, shimmering dark
Then the fire feedeth on a fleeting body’s life
The spirit of the lost journeys onward
As funeral pyre consumes flesh & bone
A song of triumph sung,
Throughout the air,
Threnody to the fallen,
Filled with joys,
For the love of those ones missed,
With angels' sound,
All there within
That in the world,
May voice relate,
A song of triumph sung!
Şarkı sözü çevirisi
Sonra ışıklar parladı,
En parlak kirişlerden,
O işaret yeryüzündeydi.,
Gökyüzünün altında görülen ateşli bir kule gibi,
Güneş gibi parlak,
Zafer güneşinin bir şarkısı,
Hava boyunca,
Düşmüş için Threnody,
Sevinçleri ile dolu,
Özleyenlerin sevgisi için,
Meleklerin sesi ile ilgili ses olabilir!
Ama burada öne çıkıyorlar,
Kuşlar çığlık atıyor ve gri-Kurtlar Körfezi
Savaş-ahşap hala çatışmalar,
Kalkanın kılıca cevap verdiği yer
Yazıklar olsun-işler gerçekleşiyor
İnsanın nefretini yerine getirme arzusu,
Şimdi ay parlıyor
Bulutların altında dolaşmak,
Kuzgun süzüldü, parıldayan karanlık
Sonra ateş kısacık bir bedenin hayatını besler
Kayıp yolculukların ruhu ileriye doğru
Cenaze ateşi et ve kemik nasıl tüketir
Bir zafer şarkısı söylenen,
Hava boyunca,
Düşmüş için Threnody,
Sevinçleri ile dolu,
Özleyenlerin sevgisi için,
Meleklerin sesi ile,
Tüm orada içinde
Bu dünyada,
Ses ilişkilendirmek olabilir,
Muzaffer bir şarkı söylenir!