Winterhorde — Farewell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winterhorde adlı sanatçının "Farewell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven colored skin, wounded by burnings… and still
Covered by slime and by silt
I leave you forever
Heaven colored skin, wounds in my soul, not by steel
Covered by lies and by filth
I damn you forever
Heaven colored skin,
Burned through the soul my guilt
Condemned for my crime and my sin
I’ll rot here forever
When the moment of silence destroys the shore
And the sun gives its pledge to the sea
Only then I could leave the flesh
That’s imprisoning me Shw was watching me from the unknown, I felt
as her voice still rings in my ears:
«You are trapped here forever unless you set me free»
So I turned to the rocks, to leviathan’s bones
That rest in their watery graves
Have they seen the one that I seek,
But no one would say?
Where she’s laying alone,
Enchained to a stone,
which holds her spirit enslaved?
So I begged the ivory moon to show me the way
«Breathless, cold shiver down my spine
As it was for the first time I saw her alive
It was worth to die for that moment to see her again
'Cause what costs life without knowing death
(What death without knowing love?)
The flow pulled me down to the illuminated darkness And
there she was…
I took the stone, it’s my burden now…»
Farewell my soul!
I’m redeemed of my sin, my conscience is clean
Her spirit is finely free
The curse of gypsy is loosing its grip
I’m no longer a ghost, I’m bones and dust
And I sink to shimmering deep, my fate is complete
As the moment of silence destroys the shore
And the sun reborn from the sea
I awaken her soul from eternal sleep
She rose up to heavens like feather,
And smiled through the clouds at me And I found my rest on the bottom of the wide open sea
Şarkı sözü çevirisi
Cennet renkli cilt, yanıklar tarafından yaralandı... ve hala
Balçık ve silt ile kaplı
Seni sonsuza dek terk ediyorum
Cennet renkli cilt, ruhumdaki yaralar, çelikten değil
Yalanlar ve pislik ile kaplı
Lanet olsun seni sonsuza kadar ben
Cennet renkli cilt,
Ruhumu yaktı suçluluğum
Suçum ve günahım için mahkum edildi
Burada sonsuza kadar çürümeye ederim
Sessizlik anı kıyıyı yok ettiğinde
Güneş, denize verdiği sözü verir.
Ancak o zaman eti bırakabilirdim.
Bu beni hapsetti Shw beni bilinmeyenden izliyordu, hissettim
sesi hala kulaklarımda çalarken:
"Beni özgür bırakmazsan sonsuza dek burada sıkışıp kalırsın»
Bu yüzden kayalara, leviathan'ın kemiklerine döndüm
Sulu mezarlarında dinlenirler.
Aradığım kişiyi gördüler mi?,
Ama kimse söylemedi mi?
Yalnız yattığı yerde,
Bir taşa zincirlenmiş,
ruhunu köleleştiren nedir?
Bu yüzden Fildişi Ay'a bana yolu göstermesi için yalvardım
"Nefessiz, soğuk tüylerim diken diken
Onu ilk kez canlı gördüm.
Onu tekrar görmek için o an için ölmeye değerdi
Çünkü ölümü bilmeden hayata ne mal olur
(Aşkı bilmeden ölüm nedir?)
Akış beni aydınlatılmış karanlığa çekti ve
oldu …
Taşı aldım, şimdi benim yüküm…»
Elveda ruhum!
Günahımı bağışladım, vicdanım temiz.
Ruhu tamamen özgür
Çingene laneti kavramasını kaybediyor
Ben artık bir hayalet değilim, ben kemik ve tozum
Ve parıldayan derinlere batıyorum, kaderim tamamlandı
Sessizlik anı kıyıyı nasıl yok eder
Ve güneş denizden yeniden doğdu
Ruhunu sonsuz uykudan uyandırıyorum
Tüy gibi cennete yükseldi,
Ve bulutların arasından bana gülümsedi ve dinlenmemi geniş açık denizin dibinde buldum