Winterhorde — Wreckages Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winterhorde adlı sanatçının "Wreckages Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«17 of august 1854
Port of Vigo, Galicia, Spain
Exhausted by the long sail, I was dreaming to forget
Everything on the bottom of the pint
In this goddamned town
But these dreams were stronger than reality…»
Thirteen summer nights
I see the same vision in my nightmares
Wreckages of our ship
And someone in my oblique stands behind me Pale dead man’s eyes
Are staring through my body in the darkness
Twisted gruesome share or consciense
In the coat that finally broke free…
From me / I foresee / Death is near / The ghost is me We stepped ashore and walked in search of tavern
Through dark and narrow streets that lead to nowhere
She came across and smiled like an angel
A wounded heart began to pound,
My mind predicted danger
I tried to folloew her, but she escaped me By night I fonud her on the shore
With necklace made of sea-shells
She screamed and cried in my embrace,
But no one heard it Just silent echo entangled in the hanging down cast net
Spanish august night enveloped
Bloody sand with dusk and silence
Episodes of fear
And silhouette of rapist froze in her eyes
Who possessed my soul
And let my body do this heartless crime?
Shall I take the blame for ruined maiden fate
Or just deny it?
Wreckage ghost
Leave your host
Wreckage ghost
A soul once lost
Şarkı sözü çevirisi
"17 Ağustos 1854
Vigo Limanı, Galiçya, İspanya
Uzun yelkenle bitkin, unutmayı hayal ediyordum
Bira bardağı altındaki her şey
Bu lanet kasabada
Ama bu rüyalar gerçeklikten daha güçlüydü…»
Onüç yaz geceleri
Kabuslarımda da aynı vizyonu görüyorum.
Gemimizin enkazları
Ve benim eğik biri arkamda solgun ölü adamın gözleri duruyor
Karanlıkta Vücudumun içinden bakıyorlar
Çarpık korkunç hisse veya vicdan
Sonunda serbest bırakılan paltoda…
Benden / öngörüyorum / ölüm yakın / hayalet ben karaya çıktık ve tavernayı aramak için yürüdük
Hiçbir yere giden karanlık ve dar sokaklarda
O geldi ve bir melek gibi gülümsedi
Yaralı bir kalp vurmaya başladı,
Aklım tehlikeyi öngördü
Onu takip etmeye çalıştım, ama o gece benden kaçtı, onu kıyıda seviyorum
Deniz kabuklarından yapılmış kolye ile
Çığlık attı ve kucağımda ağladı,
Ama kimse bunu duymadı, sadece sessiz bir yankı, asılı bir döküm ağında dolaştı
İspanyol Ağustos gecesi sardı
Alacakaranlık ve sessizlik ile kanlı kum
Korku bölümleri
Ve tecavüzcünün silueti gözlerinde dondu
Ruhuma kim sahip oldu
Ve Vücudumun bu kalpsiz suçu işlemesine izin mi vereyim?
Mahvolmuş kızlık kaderi için suçu üstlenecek miyim
Ya da sadece inkar mı?
Enkaz hayalet
Ev sahibini bırak.
Enkaz hayalet
Bir zamanlar kayıp bir ruh