Wintermond — Geisterliebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wintermond adlı sanatçının "Geisterliebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist sternenklar und der Mond scheint hell
Wirft sein Schein auf dein Gesicht
Ich streichle deine Haut, doch du spürst es nicht
Ich bin nah – zu fern du mir
Seitdem ich existier, bin ich nur ein Hauch von Nichts
Unsichtbar – doch immer da
Ich würd gern mehr sein dir –
doch schier grenzenlos diese Macht
...die mich bindet – hält mich fern von dir
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Verfluche jeden Tag, jeden Augenblick
Denn ich weiß, du siehst mich nicht
Was gäbe ich dafür, deine Wärme zu spüren
Ich gäb mein Dasein dafür
Ich will dir nah sein, näher als es möglich ist
Doch keine Tür weist mich ins Licht
So weile ich im Dunkeln,
während du in deiner Welt spazierst
...ohne mich – denn du siehst mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Im Schattenreich, wo ich gefangen bin, gibt es kein Licht
Nichts als graue Unendlichkeit
Ich würd so gern mehr sein dir – doch ich kann es nicht
Diese Macht, sie lässt mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Şarkı sözü çevirisi
O yıldızlı ve ay parlak parlar
Yüzüne onun ışıltı atmalarını
Cildini okşuyorum ama sen hissetmiyorsun.
Ben çok yakınım-çok uzaktasın
Var olduğumdan beri, hiçbir şeyin nefesi değilim
Görünmez ama her zaman orada
Daha çok sen olmak istiyorum –
ama neredeyse sınırsız bu güç
...beni bağlar-beni senden uzak tutar
Kalbim kırılıyor
Kalbim acıyor
Kalbim seni konuşur
Her gün, her an lanet
Çünkü beni görmediğini biliyorum.
Sıcaklığını hissetmek için ne verirdim
Bunun için varlığımı verirdim
Sana yakın olmak istiyorum, mümkün olandan daha yakın
Ama hiçbir kapı beni ışığa işaret etmiyor
Bu yüzden karanlıkta olduğum sürece,
dünyanda yürürken
...bensiz-çünkü beni görmüyorsun
Kalbim kırılıyor
Kalbim acıyor
Kalbim seni konuşur
Tuzağa düştüğüm gölge aleminde ışık yok.
Gri sonsuzluktan başka bir şey yok
Ben daha çok olmak isterdim-ama yapamam
Bu güç, bana izin vermiyor
Kalbim kırılıyor
Kalbim acıyor
Kalbim seni konuşur