Wintermond — Merit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wintermond adlı sanatçının "Merit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Draussen im Wald in Ruinen verscharrt
fand ich neulich durch Zufall einen steinernden Sarg.
Seine Inschrift besagte "Hier ruht Merit,
vom König verbannt, nur Teufel geliebt."
Von Neugier geplagt öffente ich den Sarg
und staunte nicht schlecht was sich in ihm verbarg.
Ein bildhübsches Mädchen, aufreizend lieblich -
mit Rosen im Haar, schlafend ganz friedlich..
Auf einmal schaute sie mich an und spracht leis zu mir:
Hör' mir gut zu - schlaf mit mir!
Sie sagte:
Küss mich - ich erfüll dir deine Träume.
Komm Küss mich -
vergess die Zeit vergess das Hier und Heute.
Küss mich - mein Herz hat dir soviel zu geben.
Küss mich - ich will in deinem Armen ewig leben.
So legte ich mich vorsichtig an ihre Seite,
versank dabei gar im Samt ihres Kleides.
Ihre Schönheit war blendend - Atem mir raubend.
Ich verlohr mich im Jetzt, und dem Glanz ihrer Augen.
Schnell war's um mich geschenen -
ich konnt nicht wiederstehen.
Ich küsste sie mit Lust - doch war mir nicht bewusst -
sie war des Teufels Braut - gehüllt in Engels Haut.
Sie hatte mich berührt und in den Tod geführt.
Seit jenem Jahr, seit jener Nacht, seit jener schwarzen Stund.
Spuk ich Nachts umher - und das nicht ohne Grund.
Ich will euch warnen - vor den Armen jener Teufelsbraut .
sie hat mich verführt und mir mein Leben geraubt.
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda dışarıda harabelere gömüldü
Geçen gün tesadüfen bir taş tabut buldum.
Yazısında şöyle yazıyordu: "burada liyakat var,
Kral tarafından sürgün edildi, sadece Şeytan sevdi."
Meraktan rahatsız oldum, tabutu açtım
ona neyin saklı olduğunu ve bununla birlikte hiçbiri kötü değil.
Güzel bir kız, meydan okurcasına güzel -
saçlarında güllerle, oldukça huzur içinde uyuyor..
Aniden bana baktı ve leis benimle konuştu:
Beni iyi dinle-benimle yat!
Dedi ki::
Öp beni-hayallerini gerçekleştireceğim.
Gel öp beni -
zamanı unut, burada ve şimdi unut.
Öp beni-kalbimin sana verecek çok şeyi var.
Öp beni-sonsuza kadar kollarında yaşamak istiyorum.
Bu yüzden dikkatli bir şekilde onun yanına uzandım,
elbisesinin kadifesine battı.
Güzelliği göz kamaştırıcıydı-nefes alıyordu.
Şimdi kayboldum ve gözlerinin parlaklığı.
Hızla çevremdeki geschenen oldu -
Karşı koyamadım.
Onu zevkle öptüm - ama farkında değildim -
o şeytanın geliniydi-Angel'ın derisine sarılmış.
Bana dokundu ve Beni ölüme götürdü.
O yıldan beri, o geceden beri, o kara saatten beri.
Geceleri hayaletim var-ve sebepsiz değil.
Seni uyarmak istiyorum .şeytanın gelini hakkında.
beni baştan çıkardı ve hayatımı çaldı.