Wintermond — Narbenkind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wintermond adlı sanatçının "Narbenkind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ihr habt mich getreten – ich hab mich nicht beklagt
Missachtung im Leben ward durch euch zum Alltag
Verwundert es euch dann, warum ich euch nicht mag?
Ihr seht nichts, nicht einmal, wie euer Kind vernarbt
An meinen Armen die Zeichen, die euch sollten warnen!
Könnt ihr mich nicht einfach nur einmal umarmen?
So scharf wie die Klinge, die mir Heil verleiht
sind eure Blicke – leer und gedankenfrei
Ich sitze im Dunkeln – ja, ich weine leis
und wünschte ich wäre nicht von eurem Fleisch
Ein Schrei so rot, der aus meiner Haut rinnt – so rot! (blutig rot)
Ein Schnitt nicht tief – der doch kurze Hoffnung mir gibt
Rote Tränen scheut kein Kind
Verzweiflung weicht dem Schmerz geschwind
Ein Hochgefühl – nur kurze Zeit
...dafür die Narbe ewig weilt
Narbenkind, Narbenkind....
ich bin ein Narbenkind
Ist Liebe nicht einfach ein Stück Geborgenheit
Verlang ich zuviel denn? Ja, dann tuts mir leid
Wenn Worte nicht fruchten, die Saat als Korn verbleibt
So seht her ich rufe, ich zeige euch mein Leid
An meinen Armen die Zeichen, die euch sollten warnen!
Könnt ihr mich nicht einfach nur einmal umarmen?
All meine Narben – als Sinnbild der eurigen Taten
Ihr könnt es nicht – mich einfach nur einmal umarmen
Şarkı sözü çevirisi
Beni tekmeledin-şikayet etmedim
Hayatta hor aracılığıyla gündelik hayat oldu
Senden neden hoşlanmadığımı merak ediyor musun?
Çocuğunuz yaralı bile nasıl bir şey görüyorsun, değil
Kollarımda seni uyarması gereken işaretler var!
Bana bir kez sarılamaz mısın?
Bana Kurtuluş veren bıçak kadar keskin
gözlerin boş ve düşüncesiz mi
Karanlıkta oturuyorum-Evet, leis ağlıyorum
ve keşke senin etinden olmasaydım.
O kadar kırmızı bir ağlama ki cildimden akıyor-o kadar kırmızı! (kanlı kırmızı)
Derin olmayan bir kesim-bu bana kısa bir umut veriyor
Kırmızı gözyaşları hiçbir çocuk uzak shies
Umutsuzluk hızla acıya yol açar
Yüksek bir duygu-sadece kısa bir süre
...ama yara sonsuza kadar sürer
Skar Çocuk, Skar Çocuk....
Ben bir yara çocuğuyum
Aşk sadece bir güvenlik parçası değil mi
Çok mu soruyorum? Evet, o zaman üzgünüm.
Kelimeler meyve vermediğinde, tohum tahıl olarak kalır
Yani burada diyorum bak, benim çektiğim acı sana göstereceğim
Kollarımda seni uyarması gereken işaretler var!
Bana bir kez sarılamaz mısın?
Tüm yara izlerim-eylemlerinin bir sembolü olarak
Bana bir kez sarıl.