Winter's Verge — Dark Entries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winter's Verge adlı sanatçının "Dark Entries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the old part of town, there’s a house from the past,*
That lies like a dark rested soul
And up in the attic, where the spiders are kings
Sits a bookshelf of silver and gold
A book stands within it, as black as the night
And it’s pages are not filled with lies
The stories it holds were written in pain
From lost and unfortunate lives
Entry by entry, page by page
A soul is taken away
Into the blackness, cursed to the darkness
A diary of hero’s betrayed
This book is a diary given to few
Who their country they served and obeyed
The ones who their statues stand high and remind
Of an act that forever will stay
They’d seal their own page and smile with a grin
Thinking that they will be great
But they did not know that by signing in blood
It meant that they signed off their fate
Only a few have seen this book
In silence the scramble through life
They dare not to speak of the nightmares they’ve seen
And the horror that creeps in their minds
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin eski kesiminde, geçmişten bir ev var,*
Bu karanlık dinlenmiş bir ruh gibi yatıyor
Ve örümceklerin Kral olduğu tavan arasında
Gümüş ve altın bir kitaplık oturur
Bir kitap içinde duruyor, gece gibi siyah
Ve bu sayfalar yalanlarla dolu değil
Tuttuğu hikayeler acı içinde yazılmıştır
Kayıp ve talihsiz hayatlardan
Girişe göre giriş, sayfaya göre sayfa
Bir ruh alınır
Karanlığa, karanlığa lanetlendi
Kahramanın ihanetinin günlüğü
Bu kitap birkaç kişiye verilen bir günlük
Ülkelerine hizmet ettiler ve itaat ettiler
Heykellerinin dik durduğu ve hatırlattığı kişiler
Sonsuza dek kalacak bir eylemin
Kendi sayfalarını mühürlerler ve bir sırıtışla gülümserlerdi
Harika olacağını düşünüyorum
Ama bunu kanla imzalayarak bilmiyorlardı.
Bu onların kaderlerini imzaladıkları anlamına geliyordu.
Bu kitabı sadece birkaçı gördü
Sessizlik içinde hayat boyunca scramble
Gördükleri kabuslardan bahsetmeye cesaret edemezler.
Ve akıllarında sürünen korku