Winter's Verge — Old Man's Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Winter's Verge adlı sanatçının "Old Man's Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back then when I was still young, many a fullmoon ago*
I was the greatest in the land, a soother of the soul
My fingers touched a violin and magic filled the air
Your spirit was then purified, and leave you would not dare
All was well until one day, a new face came to hear me play
He stood and watched «the fool» he said, he laughed at me then turned and left
Tear my heart, I have lost my passion
Emptiness is was roams inside
Fear and pain, are all that guide me
My past, a thought, it’s all that’s left
I stopped to play and watched him go, the end had come, my gift was gone
I walked alone the fateful night, what will I do now with my life?
Thirty years before this day, I still remember how I played
Now an old man near his death I pray to play just once again
Before this night will come to pass
I have the need to relive my past
I found a case beneath the dust, within lay my one true love
I held it up and closed my eyes, that’s when I felt the endless lust
Heart and soul played through the night
Strings and man, become one
If only once this wish could happen in the old man’s lifetime
He’d close his eyes before the dawn would come
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar hala gençken, bir sürü Dolunay önce*
Dünyanın en büyüğüydüm, ruhun yatıştırıcısıydım.
Parmaklarım bir kemana dokundu ve sihir havayı doldurdu
Sonra ruhun temizlendi ve seni terk etmeye cesaret edemezdi
Bir gün, yeni bir yüz beni çaldığını duyana kadar her şey yolundaydı
Ayağa kalktı ve «aptal " I izledi, dedi, bana güldü, sonra döndü ve gitti
Kalbimi yırt, tutkumu kaybettim
Boşluk içinde dolaşıyor oldu
Korku ve acı, bana rehberlik eden her şey
Geçmişim, bir düşünce, geriye kalan tek şey bu
Oynamak için durdum ve gitmesini izledim, son geldi, hediyem gitti
Kader gecesinde yalnız yürüdüm, şimdi hayatımla ne yapacağım?
Bu günden otuz yıl önce, nasıl oynadığımı hala hatırlıyorum
Şimdi ölüme yakın yaşlı bir adam sadece bir kez daha oynamak için dua ediyorum
Bu gece gerçekleşmeden önce
Geçmişimi yeniden yaşama ihtiyacım var.
Tozun altında bir kutu buldum, içinde tek gerçek aşkımı yatıyordu
Onu kaldırdım ve gözlerimi kapattım, o zaman sonsuz şehveti hissettim
Kalp ve ruh gece boyunca oynadı
Dizeler ve insan, bir ol
Keşke bu dilek yaşlı bir adamın hayatında bir kez gerçekleşebilseydi.
Şafak sökmeden gözlerini kapardı.