Wintersleep — Laser Beams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wintersleep adlı sanatçının "Laser Beams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day laser beams will cure my sight
Negative five, it’s pretty much blind
I wanna see things you know
Stare so deep into the laptop light
Sip your coffee and stare
Like you got something to say
But you can’t say it 'cause it just ain’t there anymore
A vague premonition flexed in its might
Converse with absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
You can’t say it, don’t ever say it
It’s not tangible, it’s not even relevant
A warm hand, a short skirt
A soft blanket, a trusty appliance
A 57 in mathematics and science
An oxygen mask, they stick it and they’ll never come back
They’ll never come back
They’ll never come back, any more
Are you with me and am I wrong? (I wrong?)
Your silly old songs
Do they mean anything or am I just wrong?
Am I just wrong?
Am I just wrong?
How did I ever get so goddamn dumb?
A foreign lick from a familiar tongue
It’s not one you love
But it’s familiar enough
Not full of teeth chewed up and spit on the ground
When I speak, are my words just white, naked sounds?
Carelessly rendered, and scattered around
Random, animal, clumsily stitched together
Forever alien and forever altered
Flowing in absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün lazer ışınları görüşümü iyileştirecek
Negatif beş, hemen hemen kör
Bildiğin şeyleri görmek istiyorum.
Dizüstü bilgisayar ışığına çok derin bak
Kahvenizi yudumlayın ve yakından bakın
Gibi bir şey mi söyleyeceksin
Ama söyleyemezsin çünkü artık orada değil.
Belirsiz bir önsezi onun gücüyle büküldü
Mutlak zaman ve mekan ile sohbet edin
Ve zaman ve mekan ve zaman ve mekan
Ve artık hiçbir şey önemli değil
Söyleyemezsin, asla söyleme.
Bu somut değil, hatta alakalı değil
Sıcak bir el, kısa bir etek
Yumuşak bir battaniye, güvenilir bir cihaz
Matematik ve fen bilimleri A 57
Bir oksijen maskesi, onu yapıştırırlar ve asla geri dönmezler
Asla geri gelmeyecekler
Asla geri dönme, bir daha verirler
Benimle misin ve yanılıyor muyum? (Yanlış mıyım?)
Aptal eski şarkıların
Bir anlamı ya da sadece yanlış olduğumu biliyorlar mı?
Sadece yanılıyor muyum?
Sadece yanılıyor muyum?
Nasıl böyle büyük bir lanet aptal oldum?
Tanıdık bir dilden yabancı bir yalamak
Sevdiğin biri değil.
Ama bu yeterince tanıdık
Çiğnenmiş ve yere tükürülmüş dişlerle dolu değil
Konuştuğumda, sözlerim sadece beyaz, çıplak sesler mi?
Dikkatsizce işlenmiş ve etrafa dağılmış
Rastgele, hayvan, beceriksizce birlikte dikişli
Sonsuza kadar yabancı ve sonsuza kadar değişmiş
Mutlak zaman ve mekanda akan
Ve zaman ve mekan ve zaman ve mekan
Ve artık hiçbir şey önemli değil