Wir Sind Helden — Friede, Freude, Lagerfeuer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wir Sind Helden adlı sanatçının "Friede, Freude, Lagerfeuer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum nicht mal Urlaub machen?
Mein Tag ist grau hier
und ich weiß, es ist der Strand
auf den Plakat, die Sonne heißt
und sie sagt:
Komm lass die Seele baumeln.
Die Antwort liegt bar auf der Hand,
statt durch deine Welt zu taumeln:
Steck doch mal den Kopf in Südseesand.
Friede, Freude, Lagerfeuer.
Vertreib die Ungeheuer.
Wir sind alle glücklich,
alle lieben sich hier sehr
und seit ich hier bin,
fürcht ich mich vor gar nichts mehr.
Außer vor den großen Fischen,
die darauf warten mich zu reißen.
Die Sonne lacht zu laut,
ich denk, auch sie möchte mich beißen.
Weil der Himmel blau ist,
fällt er mir nicht sanfter auf den Kopf.
Ich bin nunmal hier und darum pack ich
die Gelegenheit beim Schopf
und lass die Seele baumeln.
Doch sie hat schon nen Sonnenbrand.
Vom vielen Kopf reinstecken,
hab ich die Nase voll von Südseesand.
Friede, Freude, Lagerfeuer.
Vertreib die Ungeheuer.
Wir sind alle glücklich,
alle lieben sich hier sehr
und seit ich hier bin,
fürcht ich mich vor gar nichts mehr.
Und ich lass die Seele baumeln
an einem festgezurrten Strick
um ihren Hals schwing ich sie
ganz langsam durch den Schlick
und durch den Salz und brich dir
dabei nicht das Genick.
Geh’n sie und ich und auch der Strick
entspannt nach Haus zurück.
Friede, Freude, Lagerfeuer.
Vertreib die Ungeheuer.
Wir sind alle glücklich,
alle lieben sich hier sehr
und seit ich hier bin,
fürcht ich mich vor gar nichts mehr.
Friede, Freude, Lagerfeuer.
Vertreib die Ungeheuer.
Wir sind alle glücklich,
alle lieben sich hier sehr
und seit ich hier bin,
fürcht ich mich vor gar nichts mehr.
Şarkı sözü çevirisi
Neden tatile çıkmıyorsun?
Benim günüm burada gri
ve biliyorum Bu plaj
posterde, güneş
ve diyor ki :
Gel, ruhun sallanmasına izin ver.
Cevap açıktır,
dünyanda yuvarlanmak yerine:
Kafanı Güney Denizi Kumuna sok.
Barış, Neşe, Kamp Ateşi.
Canavarları uzaklaştırın.
Hepimiz mutluyuz,
burada herkes birbirini çok seviyor
ve buraya geldiğimden beri,
Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
Büyük balık hariç,
beni soymak için bekliyor.
Güneş çok yüksek sesle gülüyor,
Sanırım o da beni ısırmak istiyor.
Çünkü gökyüzü mavi,
kafama daha yumuşak düşmüyor mu?
Şimdi buradayım ve bu yüzden toplanıyorum
Schopf'ta fırsat
ve ruhun sallanmasına izin ver.
Ama zaten güneş yanığı var.
İçinde sıkışmış birçok kafadan,
Güney Denizi Kumundan bıktım.
Barış, Neşe, Kamp Ateşi.
Canavarları uzaklaştırın.
Hepimiz mutluyuz,
burada herkes birbirini çok seviyor
ve buraya geldiğimden beri,
Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
Ve ruhun sallanmasına izin verdim
sıkı bir örgü üzerinde
boynunda onu salladım.
çok yavaş, çamurdan
ve tuz ve kırın
boynuna değil.
Sen ve ben ve örgü
evde rahatladım.
Barış, Neşe, Kamp Ateşi.
Canavarları uzaklaştırın.
Hepimiz mutluyuz,
burada herkes birbirini çok seviyor
ve buraya geldiğimden beri,
Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
Barış, Neşe, Kamp Ateşi.
Canavarları uzaklaştırın.
Hepimiz mutluyuz,
burada herkes birbirini çok seviyor
ve buraya geldiğimden beri,
Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.