Wir Sind Helden — Kompass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wir Sind Helden adlı sanatçının "Kompass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute Nacht lief ich plötzlich alleine
Da wo 4 waren nur noch 2 Beine
Trotzdem lief ich und stand dann am Wasser im Sand
Gespannt ob die See zu mir her sah
Und ich sah das der Strand nur das Ende vom Land
Und nicht der Anfang vom Meer war
Mein Kompass, mein Anker, mein Ufer
Mein Lotse, mein Leinen-los-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist
Jetzt räuspert die Stille sich spürbar
Und ein Fleck an der Wand, wo die Tür war
Macht mein Zimmer so klein, du fällst mir nicht mehr ein
Ich durchsuch' mich und kann dich nicht finden
Und ich bind mir zum Schein deinen Schatten ans Bein
Um für Stunden noch Schonzeit zu schinden
Mein Kompass, mein Anker
Mein Ufer, mein Lotse
Mein Land-in-sich-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist
Ich ruf dich in halb-leeren Räumen
Reiße Schubladen aus meinen Träumen
Ich durchwühle die Nacht, spüre jeden der lacht
Und versucht mir ein Lächeln zu stehlen
Hab im Tag der erwacht, kein Licht angemacht
Aus Angst, du könntest nicht fehlen
Mein Kompass, mein Anker
Mein Ufer, mein Lotse
Mein Land-in-sich-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece, aniden yalnız dışarı koştu
Orada 4 sadece 2 bacak vardı
Yine de koştum ve sonra kumda suyun üzerinde durdum
Deniz bana baktı merak ediyorum
Ve plajın sadece arazinin sonu olduğunu gördüm
Ve denizin başlangıcı değildi
Pusulam, çapam, kıyım
Benim pilotum, benim hat-los-Rufer
Burası artık burada değilken ben Neredeyim
Artık içimde değilken ben Neredeyim
Şimdi sessizlik algılanabilir bir şekilde temizlenir
Ve kapının olduğu duvarda bir nokta
Odamı o kadar küçük yapar ki, bana düşmeyeceksin
Kendimi arıyorum ve seni bulamıyorum
Ve ben senin gölgeni bacağıma bağlıyorum
Saatlerce ertelemek için
Pusulam, çapam
Benim kıyım benim pilotum
Ülkem-kendi içinde-arayan
Burası artık burada değilken ben Neredeyim
Artık içimde değilken ben Neredeyim
Seni yarı boş odalardan ararım.
Rüyalarımdan çekmeceleri yırt
Gece dolaşıyorum, herkesin güldüğünü hissediyorum
Ve benden bir gülümseme çalmaya çalış
Uyanmış gün var, hiçbir ışık açık
Korkudan kayıp olamazdın.
Pusulam, çapam
Benim kıyım benim pilotum
Ülkem-kendi içinde-arayan
Burası artık burada değilken ben Neredeyim
Artık içimde değilken ben Neredeyim