Wirtz — Richtig weh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wirtz adlı sanatçının "Richtig weh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitzen zusammen in nem kleinen Boot
und treiben auf den Wasserfall,
belauern uns
sind wie gelähmt
und warten auf den großen Knall.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir, es war es wert.
Jedes Wort schneidet tief ins Fleisch,
unsere Waffen sind auf mies gestellt,
jeder Hieb trifft punktgenau,
wir haben uns voneinander viel erzählt.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir es war es wert.
Komm wir tun uns weh!
Ich bereue jede Stunde, jeden Tag und jede Nacht,
die ich bei dir war,
an dich verschwendet hab und deine Plattitüden,
von wegen großer Liebe, alles Lügen,
fick dich!, hab dein Gelaber satt,
du bist der Held, bist der King,
ein heißes ding, du bist die Macht.
Haha- selten so gelacht.
und überhaupt und sowiso, steig mal vom Thron,
du, Sexgott, ich hab mehr Spaß,
wenn ich`s mir selber mach.
Wenn ich`s mir selber mach!
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck,
weil hier nichts mehr geht,
weil hier kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sag ich dir, du fehlst mir sehr!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir teknede birlikte oturmak ve şelalenin üzerinde sürüklenmek, bizi felç etmek ve büyük patlamayı beklemek.
Hadi, kendimizi incitiyoruz, gerçekten inciniyoruz ve bizim için kutsal olan her şeyi çamura sürükliyoruz.
Ama daha önce hiçbir şey kalmadı, daha önce başka bir taş kalmadı, size söylüyorum, buna değdi.
Her kelime etin derinliklerine iner, silahlarımız berbat bir şekilde ayarlanır, her darbe tam olarak vurur, birbirimize çok şey anlattık.
Hadi, kendimizi incitiyoruz, gerçekten inciniyoruz ve bizim için kutsal olan her şeyi çamura sürükliyoruz.
Ama önce hiçbir şey kalmadı, diğerinde taş kalmadı, sana buna değdiğini söylüyorum.
Hadi, bize zarar verdik.
Her saat, her gün ve her gece seninle olduğum için pişmanım, sana ve banalitelerine harcadım, çünkü büyük aşk, tüm yalanlar, siktir git! kahramanı sensin, Kral, sıcak bir şey vardır, güç vardır.
Haha-nadiren böyle güldü.
ve her neyse ve sowiso, tahttan çık, sen, seks tanrısı, bunu kendim yaptığımda daha çok eğleniyorum.
Eğer kendim yaparsam!
Hadi, kendimizi incitiyoruz, gerçekten inciniyoruz ve bizim için kutsal olan her şeyi çamura sürükliyoruz, çünkü burada artık hiçbir şey işe yaramıyor, çünkü burada başka bir taş kalmadı, sana söylüyorum, seni çok özlüyorum!