Wisdom In Chains — We're Not Helping şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wisdom In Chains adlı sanatçının "We're Not Helping" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This world was built for people like you, but it was built by people like me.
You don’t want me sharing your piece of the pie and that’s fine by me.
Fuck the world!
Born rich, your daddy gave you everything.
It’s not your fault but I don’t really care
'Cause I was born into poverty so I don’t think you can tell me shit about fair.
Where were you when I was living in the streets?
There’s no place for my kind in your system.
We come from nowhere.
We owe you nothing.
And now I’m done with you.
I’ve dwelled in the hoods and slums.
I didn’t want you then and I say fuck you now.
I’ve slept on the cold ground homeless.
You didn’t help me then so what the fuck makes you think
I’m gonna lend a hand building this piece of shit world?
We’re not helping, we’re not helping.
We don’t owe you a goddamn thing so,
We’re not helping, we’re not helping.
Build your own lopsided utopia.
I’ve lived in poverty before, I’ll take my chances without you
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünya senin gibi insanlar için inşa edildi, ama benim gibi insanlar tarafından inşa edildi.
Pastanın payını paylaşmamı istemiyorsun ve bu benim için sorun değil.
Dünyanın canı cehenneme!
Zengin doğdu, baban sana her şeyi verdi.
Senin hatan değil ama umurumda değil.
Çünkü ben yoksulluk içinde doğdum, bu yüzden bana adil hakkında bir bok söyleyebileceğini sanmıyorum.
Ben sokaklarda yaşarken neredeydin?
Senin sisteminde benim türüme yer yok.
Hiçbir yerden gelmedik.
Sana hiçbir şey borçlu değiliz.
Ve şimdi seninle işim bitti.
Kaputlarda ve gecekondularda yaşadım.
Seni o zaman istemedim ve şimdi siktir git diyorum.
Soğuk bir yerde evsiz uyudum.
O zaman bana yardım etmedin, bu yüzden ne düşünüyorsun
Ben bok bu parça el bina ödünç vereceğim?
Yardım etmiyoruz, yardım etmiyoruz.
Sana hiçbir şey borçlu değiliz.,
Yardım etmiyoruz, yardım etmiyoruz.
Kendi tek taraflı ütopya oluşturun.
Daha önce yoksulluk içinde yaşadım, sensiz şansımı deneyeceğim