Wise Guys — Alles Im Grünen Bereich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Alles Im Grünen Bereich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man hält das Glück im Leben oft für unvergänglich,
und der Verstand ist für die Wahrheit nicht empfänglich:
Das Glück ist keineswegs normal, und selbstverständlich
ist alles Irdische letztendlich ziemlich endlich.
Doch wird mir erst später klar
wie schön es vorher war,
dann kann ich mir doch nix mehr dafür kaufen!
Man muß sein Glück sofort erkennen
und es auch beim Namen nennen:
Bis jetzt ist alles tierisch gut gelaufen.
CHORUS:
Hier und jetzt hab ich dich,
und es ist alles im grünen Bereich.
Weil ich weiß, daß sich das ändern kann,
sag ich dir lieber gleich:
du bist für mich die absolute,
im Grund viel zu gute,
Nummer eins in meiner Hitparade.
Wirst du mich in fernen Tagen
mal zum Teufel jagen,
dann könnte ich nur sagen:
Das wär wirklich schade!
Vielleicht häng ich schon morgen in der Klinik am Tropf,
vielleicht fällt mir auch einfach plötzlich ein Klavier auf den Kopf.
Eines Tages schlägt die Pumpe nicht mehr,
das kann passieren im Straßen- und bei jedem sonstigen Verkehr.
Du bist schon lang an meiner Seite,
vielleicht suchst du bald das Weite,
und weil mich dann der Katzenjammer auffrißt,
will ich die Chance nicht verpassen
und dich jetzt schon wissen lassen:
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
CHORUS:
Hier und jetzt hab ich dich,
und es ist alles im grünen Bereich.
Weil ich weiß, daß sich das ändern kann,
sag ich dir lieber gleich:
du bist für mich die absolute,
im Grund viel zu gute,
Nummer eins in meiner Hitparade.
Wirst du mich in fernen Tagen
mal zum Teufel jagen,
dann könnte ich nur sagen:
Das wär wirklich schade!
Şarkı sözü çevirisi
Bir kişi genellikle hayattaki mutluluğun bozulmaz olduğunu düşünür,
ve zihin gerçeğe açık değildir:
Mutluluk hiçbir şekilde normal değildir ve elbette
dünyevi her şey sonunda oldukça sınırlı.
Ama bu sadece daha sonra bana açık hale gelir
daha önce ne kadar güzeldi,
o zaman bunun için başka bir şey satın alamam!
Kişinin mutluluğunu hemen tanıması gerekir
ve isme göre ara:
Şimdiye kadar her şey yolunda gitti.
KORO:
Burada ve şimdi sen varsın,
ve hepsi yeşil renkte.
Çünkü bunun değişebileceğini biliyorum. ,
Hemen söyleyeyim:
mutlak misin ,
prensip olarak çok iyi,
Hit geçit törenimde bir numara.
Beni uzak günlerde görecek misin
şeytanı kovalamak,
o zaman sadece şunu söyleyebilirim::
Çok yazık olacak!
Belki yarın klinikte olacağım.,
belki bir piyano aniden kafamın üzerine düşer.
Bir gün, pompa dayak durur,
bu, yolda ve diğer trafikte olabilir.
Uzun zamandır benim yanımdasın.,
belki de yakında bu enginliği arıyorsun,
ve çünkü o zaman Katzenjammer beni yiyor,
Ben bu Şansı kaçırmak istemiyorum
ve zaten bildirin:
Sen başıma gelen en iyi şeysin.
KORO:
Burada ve şimdi sen varsın,
ve hepsi yeşil renkte.
Çünkü bunun değişebileceğini biliyorum. ,
Hemen söyleyeyim:
mutlak misin ,
prensip olarak çok iyi,
Hit geçit törenimde bir numara.
Beni uzak günlerde görecek misin
şeytanı kovalamak,
o zaman sadece şunu söyleyebilirim::
Çok yazık olacak!