Wise Guys — Die ersten wärmen Tage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Die ersten wärmen Tage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier kommen die ersten warmen Tage.
Es riecht nach frisch gemähtem Gras.
Hier kommen die ersten warmen Tage
und sofort ist, ohne Frage,
alles schöner, alles macht gleich viel mehr Spaß.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
wenn man schon draußen sitzen kann.
Hier kommen die ersten warmen Tage
bei stabiler Wetterlage,
also nix wie raus — der Sommer fängt bald an!
Und das tut gut, das tut so gut,
das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,
das tut so gut, das tut so gut,
die reinste Glückshormonparade!
Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…
das tut gut… das tut so gut…
Hier kommen die ersten warmen Tage,
die ich so einzigartig find.
An diesen ersten warmen Tagen,
wenn die Frauen Klamotten tragen,
die schön und bunt und irgendwie recht offen sind.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
der erste echte Sonenschein,
hier komm´n die ersten warmen Tage
der geringste Grund zur Klage
fällt mir jetzt beim besten Willen nicht mehr ein.
Und das tut gut…
Jetzt scheint die Luft ganz frisch zu schmecken,
und es gibt so viel zu eintdecken:
Die ganze Stadt scheint aus dem Tiefschlaf zu erwachen.
Und alle Vollblut-Pessimisten,
Meckerer und Nihilisten
haben im Moment nun wirklich nix zu lachen.
Und das tut gut…
Şarkı sözü çevirisi
İşte ilk sıcak günler geliyor.
Biçilmiş Çimen gibi kokuyor.
İşte ilk sıcak günler geliyor
ve hemen, soru sormadan,
her şey güzel, her şey çok daha eğlenceli.
İşte ilk sıcak günler geliyor,
zaten dışarıda oturabilirsen.
İşte ilk sıcak günler geliyor
ıstikrarlı hava koşulları ile,
öyleyse buradan gidelim — yaz yakında başlıyor!
Ve bu iyi, bu iyi,
bu çikolata ve buz gibi soğuk limonata kadar iyidir,
bu çok iyi, Bu çok iyi,
en saf mutlu hormon geçit töreni!
İçeride çömelmek utanç verici olurdu…
bu iyi bir şey... bu iyi…
İşte ilk sıcak günler geliyor,
bunu çok eşsiz buluyorum.
Bu ilk sıcak günlerde,
kadınlar kıyafet giydiğinde,
güzel ve renkli ve bir şekilde oldukça açık olan.
İşte ilk sıcak günler geliyor,
ilk gerçek Sonenschein,
işte ilk sıcak günler geliyor
şikayet etmek için en ufak bir sebep
şimdi bunu en iyi iradeyle düşünemiyorum.
Ve bu iyi…
Şimdi hava oldukça taze görünüyor,
ve stoklanacak çok şey var:
Bütün şehir derin uykudan uyanıyor gibi görünüyor.
Ve tüm safkan kötümserler,
Şikayetçiler ve nihilistler
şu anda gülecek bir şey yok.
Ve bu iyi…