Wise Guys — Die Philosoffen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Die Philosoffen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Mann Aristoteles
War bld, doch ich erzhl es:
Er spielte Philosoph
Und fragte wie Klein-Doof:
'Warum ist etwas da,
Das da vorher noch nicht war?
Hm… das hat bestimmt 'nen Grund!'
Vielen Dank fr diesen Fund.
Ein Mann, genannt Diogenes,
Der tat was Ungezogenes:
Der hat, wie alle wissen,
Sich selber weggeschmissen.
So lebte er mit Wonne
In einer dicken Tonne
Und das war ein echter Renner-
Heute macht des jeder Penner.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Das ist kein Witz und auch kein Neid:
Die waren breit, die ganze Zeit.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Texten,
Merkt man, dass sie Wodka exten.
Wahrheit ist zu spter Stund'
Eben ein Fass ohne Grund.
Doch mal ganz offen:
Das lsst mich hoffen,
Dass man’s im Leben zu was bringt,
Wenn man trinkt!
Ein Mann, der Schopenhauer,
Der macht mich wirklich sauer:
Der hatte einen Willen,
Den konnt er aber nicht stillen.
Er fand, es sei Beschiss,
Dass die Welt ist, wie sie is'.
Nun, das ist uns allen klar-
Schopi machte das zum Star.
Ein Mann mit Namen Hegel,
Das war ein rechter Flegel:
Der konnte etwas meinen
Und es gleichzeitig verneinen.
Er widersprach sich stndig.
Das fand man wohl sehr wendig,
Und man nannte diese Hektik
Hochtrabend 'Dialektik'.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie sah’n der Wahrheit ins Gesicht
Und waren hackestruzendicht.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Werken,
Merkt man, wie sich Denker strken:
Mit 'nem tiefen Blick ins Glas —
In vino veritas!
Doch mal ganz offen:
Das lsst mich hoffen,
Dass es im Leben besser luft,
Wenn man suft!
Ein Mann -das war der Platon-
Da erzhl' ich euch noch grad von,
Der wollt was von Sokrates,
Doch Sokrates, der verbat es.
Drum erfand der Platon Liebe,
Die auskommt ohne Triebe —
Ja, wie soll denn das jetzt gehn?!
Im Suff hat man Ideen!
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie waren voll bis unter’n Rand,
Şarkı sözü çevirisi
Adam Aristoteles
Bld oldu, ama onu erzhl:
Filozof oynadı
Ve ne kadar küçük olduğunu sordu-aptal:
'Neden bir şey var,
Daha önce orada değil miydi?
Hm... bir nedeni olmalı!'
Bu bulgu için teşekkür ederim.
Diogenes adında bir adam,
Hareket ne yaramaz:
Bildiğim kadarıyla var, ,
Attın kendini.
Bu yüzden mutlulukla yaşadı
Kalın bir varil içinde
Ve bu gerçek bir hit oldu-
Bugün her serseri bunu yapıyor.
Felsefe herkese açık, sarhoştu!
Bu şaka değil ve kıskançlık değil:
Her zaman genişlerdi.
Felsefe herkese açık, sarhoştu!
Biri metinlerinde sadece kısaca okur,
Votkayı genişlettiklerini fark ettiniz.
Gerçek geç saat'
Sebepsiz yere sadece bir varil.
Ama kez oldukça açık:
Bu beni umutlandırıyor,
Hayatta ne getirmek,
Eğer içersen!
Bir adam, Schopenhauer,
Beni gerçekten kızdırıyor:
Kim bir irade vardı,
Ama onu emziremedi.
Bunun saçmalık olduğunu düşünüyordu.,
Dünyanın olduğu gibi olduğunu.
Bu hepimiz için açık.-
Schopi bunu bir yıldız yaptı.
Hegel adında bir adam,
Bu doğru bir veletti:
Bir şey demek istemiş olabilir
Ve aynı zamanda inkar et.
Sürekli olarak kendisiyle çelişiyordu.
Muhtemelen çok çevikti,
Ve buna koşuşturma ve koşuşturma dediler
Yüksek Sesle 'Diyalektik'.
Felsefe herkese açık, sarhoştu!
O yüzüne gerçeği baktı
Ve hackestruzendicht vardı.
Felsefe herkese açık, sarhoştu!
Biri eserlerinde sadece kısaca okur,
Düşünürler çalışıyoruz farkında mısın :
Cama derin bir bakışla —
Vino veritas'ta!
Ama kez oldukça açık:
Bu beni umutlandırıyor,
Hayatta daha iyi hava olduğunu,
Suft zaman!
Bir adam-o Platon oldu-
Sana hala bir derece söylediğimden beri,
Socrates gelen bir şey istiyor ,
Ama Sokrates bunu yasakladı.
Bu nedenle, Platon aşkı icat etti,
Sürgünler olmadan birlikte alır —
Evet, şimdi nasıl olacak?!
İçkide fikirlerin var!
Felsefe herkese açık, sarhoştu!
Ağzına kadar dolu olduklarını ,