Wise Guys — Ein Engel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Ein Engel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Engel, der dir deinen Weg weist,
der dich leitet, wenn du ziellos durch das All kreist,
ein Engel, der dich an die Hand nimmt
und, wenn du Angst hast, ein Liedchen für dich anstimmt.
Ein Engel, der dir immer nah ist, der für dich da ist,
wenn du in Gefahr bist.
Ein Engel als tröstendes Licht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Ein Engel, der dir richtig zuhört,
der das verjagt, was dich nachts in deiner Ruhe stört,
ein Engel, der dich mal im Arm hält,
und der im Winter deine Heizung auf «warm» stellt.
Ein Engel, der dir einen Brief schreibt,
der mit dir wach bleibt, wenn die Angst dich umtreibt,
und der sich für dich den Kopf zerbricht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Doch dieser Engel ist da,
um dich zu schützen und zu halten.
Dieser Engel ist da,
jeden Tag, in verschiedenen Gestalten.
Er lässt dich nie im Regen stehn.
Er lässt dich nie allein.
Doch er ist leicht zu übersehn,
denn er kann überall sein.
Ein Engel, der dir wieder Mut macht
und diesen Job immer wieder richtig gut macht,
ein Engel, der dir einen ausgibt
und dich bei Sonnenschein energisch aus dem Haus schiebt.
Ein Engel, der dir freundlich zuwinkt,
mit dir Kaffee trinkt, dich zu deinem Glück zwingt,
und der manchmal mit dir Klartext spricht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Doch dieser Engel ist da…
Du hast ihn heute schon gesehn.
Ich glaub, du kennst ihn längst.
Und wenn du nicht mehr so viel denkst,
dann wirst du’s irgendwann verstehn.
Dieser Engel ist da…
Şarkı sözü çevirisi
Sana yolunu gösteren bir melek,
uzayda amaçsızca dolaştığınızda size kim rehberlik eder,
seni elinden alan bir melek
ve eğer korkuyorsan, kendin için bir şarkı söyle.
Her zaman Sana yakın olan, senin için orada olan bir melek,
tehlikede olduğun zaman.
Rahatlatıcı bir ışık olarak bir melek.
Bu meleğin var olmadığını söylüyorsun.
Seni dinleyen bir melek,
geceleri dinlenirken sizi rahatsız eden şeyleri kim kovalar,
seni kollarında tutan bir melek,
ve kışın ısıtmanızı "sıcak"olarak ayarlar.
Sana mektup yazan bir melek ,
korku seni kovalarken seninle uyanık kalır,
ve senin için kafasını kim kıracak?
Bu meleğin var olmadığını söylüyorsun.
Ama bu melek burada,
seni korumak ve tutmak için.
Bu melek burada.,
her gün, farklı şekillerde.
Yağmurda durmana asla izin vermez.
Daha seni hiç yalnız bırakmaz.
Ama gözden kaçırmak kolaydır,
çünkü her yerde olabilir.
Sana tekrar cesaret veren bir melek
ve bu işi tekrar tekrar çok iyi yapıyor,
bir melek sana bir tane veriyor
ve seni güneş ışığında evden şiddetle dışarı itiyor.
Sana nazik bir şekilde el sallayan bir melek,
seninle kahve içmek, seni mutluluğuna zorlamak,
ve bazen seninle açıkça konuşuyor.
Bu meleğin var olmadığını söylüyorsun.
Ama bu melek burada…
Zaten onu bugün gördün mü?
Sanırım onu uzun zamandır tanıyorsun.
Ve artık çok fazla düşünmediğinde,
o zaman eninde sonunda anlayacaksın.
Bu melek burada.…