Wise Guys — Facebook şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Facebook" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich habe 44 Freunde, alles ist in Butter.
Darunter auch ein Kumpel und der Nachbar meiner Mutter.
Und heut' ist wieder einer dieser wundervollen Tage.
Ich bekomm' ne brandneue Freundschaftsanfrage.
Ich glaub das ist das Mädel von der Supermarktkasse.
Klar, dass ich mir die nicht entgehen lasse.
Ist doch super, wenn man in der großen Stadt
möglichst viele Freunde hat
Ich weiß genau wann Tom seine Meerschweinchen füttert
und welche Szene welches Films die Liese so erschüttert.
Ich kenne Tines Zimmer im Urlaub in Tirol
und weiß ihr kleiner Sohn fühlt sich grade nicht so wohl.
Melina hat aktuell 'n bisschen lange Weile,
Olli sucht verzweifelt seine Nagelfeile.
Das sind Information' und das is' ja das nette,
die ich sonst nicht hätte.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Ich hab endlich mal Kontakt zu meinem Bruder und dem Neffen.
Ich brauche die nicht mal in Echt zu treffen.
Ich merke, dass ich mich mit vielen besser versteh,
seit ich sie jetzt gar nicht mehr persönlich seh.
Doch ich bin über alles bestens informiert.
Ich weiß dass Susi online über Walfang potestiert.
Ne was ist das schön auf 'ne Demo zu gehn,
ohne vom Sofa aufzustehen.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Ich schau mir auch so gern alle Photos an:
Mein Versicherungsvertreter am Ballermann,
blau, oben ohne mit 'ner Tüte in der Hand.
Ich hab den zuerst gar nicht wiedererkannt.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Şarkı sözü çevirisi
44 arkadaşım var, her şey tereyağında.
Bir arkadaşım ve annemin komşusu da dahil.
Ve bugün o harika günlerden biri.
Yeni bir arkadaşlık isteği alıyorum.
Sanırım bu süpermarket kasasındaki kız.
Elbette, kaçırmayacağım.
Büyük bir şehirde olmak çok güzel.
mümkün olduğu kadar çok arkadaşı var
Tom'un kobaylarını ne zaman beslediğini tam olarak biliyorum
ve hangi film hangi sahneyi bu kadar sarsıyor?
Tine'in odasını Tyrol'da tatilde biliyorum.
ve küçük oğlun şu anda pek rahat hissetmiyor.
Melina uzun bir süre var,
Olli umutsuzca tırnak törpüsünü arıyor.
Bu Bilgi 've bu' Evet güzel,
aksi takdirde bunu yapmazdım.
Sabah Facebook'ta hızlı bir şekilde kontrol etmeden önce,
Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrim yok.
Sabah Facebook'ta hızlı bir şekilde kontrol etmeden önce,
Dünya hala dönüyor mu bilmiyorum.
Sonunda kardeşim ve yeğenimle temasa geçtim.
Onlarla gerçek hayatta tanışmama bile gerek yok.
Birçok insanla daha iyi anlaştığımın farkındayım.,
artık onu şahsen görmediğim için.
Ama her şey hakkında iyi bilgilendirildim.
Susi'nin balina avcılığı hakkında internette olduğunu biliyorum.
Ne bir Demo gitmek güzel nedir,
Kanepeden kalkmadan.
Sabah Facebook'ta hızlı bir şekilde kontrol etmeden önce,
Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrim yok.
Sabah Facebook'ta hızlı bir şekilde kontrol etmeden önce,
Dünya hala dönüyor mu bilmiyorum.
Ben de tüm fotoğraflara bakmak istiyorum:
Ballermann'daki sigorta acentem,
mavi, elinde bir çanta ile üstsüz.
İlk başta onu tanıyamadım.
Sabah Facebook'ta hızlı bir şekilde kontrol etmeden önce,
Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrim yok.
Sabah Facebook'ta hızlı bir şekilde kontrol etmeden önce,
Dünya hala dönüyor mu bilmiyorum.
Sabah Facebook'ta hızlı bir şekilde kontrol etmeden önce,
Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrim yok.
Sabah Facebook'ta hızlı bir şekilde kontrol etmeden önce,
Dünya hala dönüyor mu bilmiyorum.