Wise Guys — Ich bin aus Hürth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Ich bin aus Hürth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja, ja! Jetzt gibt’s was auf die Ohr’n — Pass auf! Jo!
Der Ort, wo ich wohne, da gibt es gar kein Ghetto.
Da gibt es einen Rewe und 'nen Lidl und 'nen Netto.
Da gibt es einen Bäcker, da gibt es einen Aldi.
Frau Schmitz hat einen Dackel und ich glaube, der heißt «Waldi».
Der Ort, wo ich wohne, und alle Leute kenn',
ist leider so, dass da nur selten Mülltonnen verbrenn'.
Das Leben ist ok, was ich immer «mittel» fand.
Ey, Scheiße, Mann, ich glaub ich komm vom Mittelstand.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo — Passt auf — Schnallt euch an!
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es nette Leute.
Die Frauen nennt man «Frauen», und keiner nennt sie «Bräute».
Die Männer nennt man «Männer», und keiner nennt sie «Macker»,
Frau Schmitz wohnt gegenüber, von dem Kartoffelacker.
Der Ort, wo ich wohne, da seh' ich keine Gangster.
Da seh' ich nur 'n paar Kühe und die Stute und den Hengst da.
Ich wär' so gern ein Gangster, und so weiter und sofort.
Ey, Scheiße, Mann, ich komm' vom falschen Ort!
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo, — Aggro Hürth
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es keinen Knast.
Da wird man nur mal aggro, wenn man mal den Bus verpasst.
Da kann man kein' erschießen und da kann man kein' ermorden.
Frau Schmitz sagt immer nur zu mir: «Mensch, bist du groß geworden.»
Der Ort, wo ich wohne, liegt an der Autobahn.
Wenn ich 'ne Tüte brauche, muss ich nach Holland fahr’n.
Ich leih mir dann ein Auto, den Golf von meinem Vater.
Und ich geh' auch total gern ins Theater.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth,
aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
Ich bin aus Hürth! Aus Hürth, aus Hürth!Ich bin aus Hürth! (aus Hürth,
aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
(Dank an Markus für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Evet! Şimdi kulağında bir şey var — dikkat et! Jo!
Yaşadığım yerde getto yok.
Bir Rewe, bir Lidl ve bir ağ var.
Bir fırıncı var, bir Aldi var.
Bayan Schmitz'in bir dachshund'u var ve sanırım adı "Waldi".
Yaşadığım yer ve tüm insanlar biliyor,
ne yazık ki, bu yüzden sadece nadiren çöp kutuları yanıyor.
Hayat Tamam, her zaman "araç" buldum.
Hey, kahretsin, adamım, sanırım ben orta sınıftanım.
Ben Hürth'liyim!
Ve bunu her zaman görmeni ve hissetmeni istiyorum.
Ben Hürth'liyim! Ben Hürth'liyim!
Burası kalbimin tamamen dokunduğu yer.
Ben Hürth'liyim!
Yo, yo-dikkat et-kemerini bağla!
Hey, yaşadığım yerde iyi insanlar var.
Kadınlara "kadın" denir ve kimse onlara"gelinler"demez.
Erkeklere "erkekler" denir ve kimse onlara "uskumru" demez»,
Bayan Schmitz patates tarlasının karşısında oturuyor.
Yaşadığım yerde hiç gangster görmüyorum.
Orada sadece birkaç inek, kısrak ve aygır görüyorum.
Bir Gangster olmak istiyorum, vb. ve hemen.
Hey, kahretsin, dostum, ben yanlış yerdenim!
Ben Hürth'liyim!
Ve bunu her zaman görmeni ve hissetmeni istiyorum.
Ben Hürth'liyim! Ben Hürth'liyim!
Burası kalbimin tamamen dokunduğu yer.
Ben Hürth'liyim! Ben Hürth'liyim!
Ben Hürth'liyim!
Jo, Jo, - Aggro Hürth
Yaşadığım yerde hapishane yok.
Eğer otobüsü kaçırırsanız, sadece bir kez aggro olacak beri.
Orada' ateş edemezsin ve orada öldüremezsin'.
Bayan Schmitz bana sadece şöyle der: "adamım, sen büyüdün.»
Yaşadığım yer otoyolda.
Çantaya ihtiyacım olursa, Hollanda'ya gitmek zorundayım.
Sonra babamdan bir araba, Golf ödünç aldım.
Ayrıca tiyatroya gitmeyi de çok seviyorum.
Ben Hürth'liyim!
Ve bunu her zaman görmeni ve hissetmeni istiyorum.
Ben Hürth'liyim! Ben Hürth'liyim!
Burası kalbimin tamamen dokunduğu yer.
Ben Hürth'liyim! Ben Hürth'liyim!
Ben Hürth'liyim! Ben Hürth'liyim! Ben Hürth'liyim! (Hürth'ten, Hürth'ten,
Hürth'ten, Hürth'ten, Hürth'ten)
Ben Hürth'liyim! Hürth'ten, Hürth'ten!Ben Hürth'liyim! (Hürth dan ,
Amsterdam'dan, Amsterdam'dan, Amsterdam'dan, Hürth'ten)
(Metin için Markus'a teşekkürler)