Wise Guys — Ich weiß nicht, was ich will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Ich weiß nicht, was ich will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wäre lieber auf’nem Fest
In einem prächtigen Palast
Als über Nacht unter Arrest
In Einzelhaft in einem Knast
Ich säße lieber als Tourist
Auf den Bahamas im August
Als als verpsrengter Stalinist
Tief in Sibirien, voller Frust
Das sind so Dinge, die ich weiß
Und die Wahl wär'nicht so schwer
Aber das mit dem Entscheiden
Liegt mir sonst nicht ganz so sehr:
Kaffee oder lieber Tee?
Grüne oder SPD?
Tortellini oder Pizza?
Nach Mallorca? Nach Ibiza?
Ich weiß nicht, was ich will
Ich kann mich nie entscheiden
Ich versuche, das Entscheiden
Möglichst zu vermeiden
Ich weiß nicht, was ich will
Ich weiß nur ein: Ich leide
Stehen zwei Sachen mir zu Wahl
Will ich keine oder beide
Ich wäre lieber sehr beliebt
Und heiß begehrt und voll
Umschwärmt
Als aussortiert und ausgesiebt
Und insgesamt total verhärmt
Ich wäre lieber tierisch reich
Und kerngesund und superschlau
Als bettelarm und kreidebleich
Und strunzendumm
Und ständig blau
Das sind so Dinge, die ich weiß
Und wie Wahl wär'nicht so schwer
Aber das mit dem Entscheiden
Liegt mir sonst nicht ganz so sehr:
Spieleabend? Tanzen gehen?
Lange schlafen? Früh aufstehen?
Action-Urlaub? Faul am Strand?
Großstadtlichter? Ab aufs Land?
Ich weiß nicht, was ich will…
Warum ich mich nie
Entscheiden kann
Weiß ich selber nicht genau
Ich habe aber nen Verdacht:
Ich glaub, ich bin ne Frau!
Şarkı sözü çevirisi
Yerine bir partide olurdum
Muhteşem bir sarayda
Bir gecede Tutuklanmaktan daha
Bir hapishanede hücre hapsinde
Bir turist olarak oturmayı tercih ederim
Ağustos ayında Bahamalar'da
Dövülmüş bir Stalinist olarak
Sibirya'da derin, hayal kırıklığı dolu
Bunlar bildiğim şeyler var
Ve seçim o kadar da zor olmazdı
Ama bu karar ile
Aksi halde benim için çok fazla değil mi:
Kahve ya da çay?
Yeşil mi, SPD mi?
Tortellini mi Pizza mı?
Mallorca? İbiza'ya Mı?
Ne istediğimi bilmiyorum
Hiç karar veremiyorum
Karar vermeye çalışıyorum
Mümkün olduğunca kaçının
Ne istediğimi bilmiyorum
Sadece bir tane biliyorum: acı çekiyorum
İki şey beni seçmeye zorluyor
İkisini de istemiyor muyum
Çok popüler olmayı tercih ederim
Ve coveted ve tam
Kaynıyordu
Nasıl sıralanır ve taranır
Ve genel olarak tamamen ısındı
Canavarca zengin olmayı tercih ederim
Sağlıklı ve çok zeki
Fakir ve tebeşir ağartıcı yalvarıyor gibi
Ve bir kukla
Ve sürekli mavi
Bunlar bildiğim şeyler var
Ve seçim nasıl bu kadar zor olmazdı
Ama bu karar ile
Aksi halde benim için çok fazla değil mi:
Oyun gecesi mi? İyi bir dans?
Uzun uyku mu? Erken kalkmak mı?
Aksiyon Tatilleri Mi? Sahilde tembel mi?
Büyük şehir ışıkları mı? Taşraya mı?
Ne istediğimi bilmiyorum …
Neden asla
Karar verebilir
Kendimi tam olarak bilmiyorum
Ama bir şüphem var.:
Sanırım ben bir kadınım!