Wise Guys — Im Flugzeug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Im Flugzeug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staub im Gang des Flugzeugs
Ich spür 'en Regenschirm im Rücken
Es geht nicht vor und nicht zurück
Doch manche haben Spaß am Drücken
Schließlich schaff ich’s nicht
In meinen Sitz hinein zu fall’n
Den Gurt heraus zu graben
Und mein Handy auszuschalten
Auf dem Monitoren preisen sie
Denn Service dieser Airline
In ungefähr zwei Stunden
Werd ich mitten überm Meer sein
Wie die Schwimmweste bedient wird
Zeigen jetzt zwei Stewardessen
Man zieht an einem Hebel
Ich hab’s gleich wieder vergessen
Ich atme ganz tief durch
Ich weiß genau, ich kann das
Doch am liebsten wär' ich jetzt
Irgendwo anders
Und ich denk mir
Man so war das nicht gedacht
Der Mensch ist nicht dafür gemacht
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und ich frag mich womit ich das bloß verdiene
Wie viel wiegt so 'ne Maschine
Viel zu viel um abzuheben
Und zu schweben
Schon rasen wir die Startbahn lang
Ich werd in den Sitz gedrückt
Und dann geht’s hoch, dass heißt
Der Start ist zufällig geglückt
Wir schießen durch die Wolkendecke
Ich hasse Turbolenzen
Und der Blödmann neben mir
Spricht von Freiheit ohne Grenzen
Jetzt zeigen sie 'nen Film
Den irgendwie schon alle kenn'
Wäre ich nicht so gestresst
Dann würd' ich jetzt 'ne Runde penn'
Später kau ich stundenlang
Auf einem Hähnchenschnitzel rum
Falls wir doch nicht explodieren
Dann bringt das Essen mich halt um Ich atme ganz tief durch
Die Landung wird noch schlimmer
Eins ist sicher
Runter komm' sie immer
Und ich denk mir
Man so war das nicht gedacht
Der Mensch ist nicht dafür gemacht
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und ich schwör nie mehr ein Flugzeug zu betreten
Ich kann plötzlich wieder beten
Werd ich das hier überleben
Dann sind wir gelandet
Manche klatschen in die Hände
Kaum zu glauben, aber wahr
Der Horror hat ein Ende
Eines ist mir jetzt mal wieder
Überdeutlich klar
Wenn es erst vorbei ist
Ist das Fliegen wunderbar
Ich denk mir
Man das war doch wunderschön
Die Welt von oben anzuseh’n
Sich in die Lüfte zu erheben
Und zu schweben
Und die strahlend weiße Wolkendecke hatte
Wirklich was von Zuckerwatte
Das war toll das zu erleben
Şarkı sözü çevirisi
Uçağın koridorunda toz
Sırtımda bir şemsiye hissediyorum
İleri gitmez ve geri gitmez
Ama bazıları eğleniyor.
Ne de olsa bunu yapamam.
Koltuğuma düşmek için
Kayışı kazmak için
Ve telefonumu kapat.
Monitörlerde övgü
Çünkü bu havayolunun hizmeti
Yaklaşık iki saat içinde
Denizin ortasında olacak mıyım
Can yeleği nasıl çalıştırılır
Şimdi iki hostes göster
Bir kolu çekin
Yine unuttum
Derin bir nefes alıyorum
Yapamam biliyorum
Ama şimdi olmak istiyorum
Başka bir yerde
Ve kendi kendime düşünüyorum
Böyle bir şey düşünmedim
İnsan bunun için yaratılmamıştır
Havaya yükselmek için
Ve yüzmek için
Ve neyi hak ettiğimi merak ediyorum
Böyle bir makine ne kadar ağırdır
Öne çıkmak için çok fazla
Ve yüzmek için
Zaten pistte uzun süre yarışıyoruz
Koltuğa itildim.
Ve sonra yukarı çıkıyor, bu demektir ki
Başlangıç tesadüfen oldu
Bulut örtüsünden ateş ediyoruz
Türbülanstan nefret ediyorum
Ve yanımda pislik
Sınırsız özgürlük hakkında konuşuyor
Şimdi bir film gösteriyorlar
Her nasılsa zaten her şeyi biliyorum'
Bu kadar stresli olmazdım.
Sonra isterim' ne yuvarlak penn şimdi '
Daha sonra saatlerce çiğniyorum
Tavuk şnitzel üzerinde ROM
Eğer patlamazsak
Ve sonra yemek beni bir daire içinde getiriyor, derin nefes alıyorum.
İniş daha da kötüleşiyor
Bir şey kesin
Her zaman aşağı geliyorlar
Ve kendi kendime düşünüyorum
Böyle bir şey düşünmedim
İnsan bunun için yaratılmamıştır
Havaya yükselmek için
Ve yüzmek için
Ve yemin ederim bir daha uçağa binmeyeceğim.
Aniden tekrar dua edebilirim
Bundan kurtulacak mıyım
Sonra indik
Bazıları ellerini çırpıyor
İnanması zor ama gerçek
Korkunun bir sonu var
Şimdi yine benim için bir şey var
Bolca açık
Bittiğinde
Harika uçuyor
Kendi kendime düşünüyorum
Bu adam güzel
Dünyayı yukarıdan görmek için
Havaya yükselmek için
Ve yüzmek için
Ve parlak beyaz bulut örtüsü vardı
Gerçekten pamuk şeker bir şey
Bu deneyim için harikaydı